Sloane tut alles um an das zweite Stück eines Rambaldi Manuskriptes zu kommen und Sydney findet heraus, dass irgendjemand Wanzen in ihrer Wohnung versteckt. Doch wer?
A mysterious Rambaldi device's powers are finally revealed and Sloane has its secrets. Meanwhile, Vaughn begs Dixon to aid the CIA in rescuing Sydney, Will is called upon to participate in a crucial CIA briefing session, and Sydney senses that Francie is keeping secrets.
Sydney et Sloane partent de la banque pendant que Vaughn désarme la bombe dans le sous-sol de la banque. Sloane parvient une de fois de plus à échapper à la CIA. Vaughn et Sydney découvrent que son appartement est sous écoute. Marshall les informe qu'il a fabriqué ce matériel d'écoutes alors qu'il était encore au SD-6. Sloane est à la recherche d'une nouvelle arme destructrice de grande envergure ...
A rendőrök kénytelenek elengedni Sloane-t, aki azzal fenyegetőzik, hogy a kezében lévő távirányítóval levegőbe röpíti az épületet. Sydney lakásában Vaughn felfedez egy lehallgatókészüléket. A CIA átvizsgálja a lakást, és több poloskát is talál, melyekről kiderül, hogy Marshall készítette őket Sloane számára. A CIA állást ajánl Dixonnak, de Dixont a felesége azzal fenyegeti, hogy elhagyja, amennyiben elfogadja az állást. Sloane Afganisztánban felkeres egy pastu hadurat, és felajánlja neki, hogy társuljon vele. Kabir feltétele, hogy az új fegyverrel öljék meg volt feleségét, aki Mexikóban dolgozik, a Vatikán nagykövetségén. Sark beveti a fegyvert, mely az embereket nyomtalanul "eltünteti" anélkül, hogy a környezetükben a legcsekélyebb kár keletkezne.
Sloane si prepara a testare l'arma di Rambaldi e prova a convincere Kabir a diventare suo partner nel piano nefasto. Vaughn chiede aiuto a Will, mentre viene individuato quello che è l'obiettivo scelto da Kabir come prova. Vaughn chiede a Dixon di salvare Syd, mentre Sloane trova la pagina mancante.
Um misterioso e poderoso artefato de Rambaldi finalmente é revelado — e Sloane é o único que sabe esse segredo. Enquanto isso, Vaughn tenta convencer Dixon a ajudar a CIA a resgatar Sydney. Will é chamado para participar de uma reunião na CIA. E Sydney suspeita que Francie esteja escondendo um segredo.
Cuando Sloane se apodera de una terrorífica arma, Sydney se ve obligada a pedir ayuda a un traicionado y herido Dixon. Pero cuando su ex-compañero se niega a ayudarla, a ella no le queda otra opción que llevar a cabo la misión en solitario.
Sydney má v bytě štěnici, která vysílá na neznámé místo vše, co se v domě řekne.
De krachten van een mysterieus apparaat van Rambaldi worden eindelijk ontrafeld, maar een verraderlijke Sloane heeft geheimen. Vaughn smeekt de weinig coöperatieve Dixon om de CIA te helpen Sydney te redden. Will wordt gevraagd mee te werken aan een cruciale CIA-briefing. Sydney voelt dat Francie geheimen heeft.
