Hourglass

Sark bedroht einen Mönch, der weiß, wo das Manuskript versteckt ist, welches den Aufenthaltsort des Passagiers offenbart. Sydney kommt gerade rechtzeitig, um von dem sterbenden Mönch zu erfahren, dass der Passagier ihre Schwester ist. Vaughn muss sich indessen an die Fersen seiner intrigierenden Frau heften. Sie führt die CIA zu einem Stundenglas, das Sloane den Aufenthaltsort seiner Tochter verraten soll.

After finding out that Lauren is working for the Covenant, Vaughn is told to keep up the façade of a happy marriage in order to keep tabs on his wife's activities. But he's in for a shock when he uncovers the truth about Lauren's mother, Olivia. Meanwhile, Jack refuses to help exonerate Sloane of his crimes and put in motion a stay of execution, and a monk discloses the identity of the Rambaldi "Passenger" to Sydney.

Dans 3 jours, Sloane sera donc exécuté. Mais sachant que ce dernier a eu une liaison Irina durant leur mariage, Jack refuse de pardonner à son vieil ami et de l'aider à prouver son innocence ... Au Népal, Sark kidnappe un disciple de Rambaldi susceptible d'avoir des informations capitales ... Après avoir découvert que son épouse est un traître, Vaughn, sur les conseils de la CIA, fait comme s'il ne savait rien afin de surveiller Lauren et d'en savoir plus sur le Covenant et le Passagé ...

Jack kiderítette ugyan, hogy Sloane egy magas rangú kormányhivatalnokokból álló Bizalom nevű szervezet megbízásából dolgozott, de nem hajlandó segíteni abban, hogy megússza a kivégzést, mivel tudomására jut, hogy Sloane-nak viszonya volt Irinával. Vaughn rájön, hogy Lauren a társaság informátora, és Marshall segítségével hamis információkhoz juttatja a nőt. Sark elrabol Nepálból egy szerzetest. Miközben Sydney ki akarja szabadítani, Conradot halálos lövés éri, de mielőtt meghal, elárulja, hogy a keresett Utazó Sydney testvére, s hollétének titkát egy Rambaldi homokóra rejti.

Jack e Syd vengono a sapere della relazione fra Sloane e Irina. Vaughn scopre il tradimento di Lauren. Jack si rifiuta di aiutare Sloane, che sta per essere giustiziato. Sark rapisce Conrad. Vaughn e Sydney provano a liberarlo, ma Sark lo uccide. Prima di morire, Conrad rivela a Sydney che il Passeggero è sua sorella.

Depois de descobrir que Lauren está trabalhando para o Concílio, Vaughn precisa fingir que vive um casamento feliz para controlar as atividades de sua mulher. No entanto, ele fica chocado quando descobre a verdade sobre a mãe de Lauren, Olivia. Enquanto isso, Jack se recusa a ajudar Sloane a se livrar de seus crimes.

Jack trata de interrogar a Irina sobre el pasajero, pero ésta desaparece. Sark busca la misma información que Jack pero lo hace en el Tibet donde busca a Conrad (David Carradine). Por otro lado, Vaughn, Jack y Sydney se reúnen discretamente para confirmar la traición de Laureen Reed. Deben comportarse como si nada pasara que Laureen no sospecha y puedan atraparla en el momento oportuno. Vaughn y Sydney tratan de recuperar a Conrad de las manos de Sark, cuando le encuentran Sydney recibe una información que la trastorna, el pasajero es su hermano.

Vaughn připouští, že jeho žena je špeh. Musí však dál hrát roli manžela, aby se dostali blíže k Dohodě.

Nadat een verraden Vaughn ontdekt dat Lauren voor het Convenant werkt, krijgt hij te horen dat hij moet doen alsof er niets aan de hand is om de activiteiten van zijn vrouw te kunnen volgen. Maar er staat hem een flinke schok te wachten als hij de waarheid ontdekt over Laurens moeder, Olivia. Ondertussen weigert Jack Sloane te zuiveren van zijn misdaden en de executie uit te stellen. Een monnik - die de leer van Rambaldi aanhangt - onthult de identiteit van de Rambaldi-'Passenger' aan een geschokte Sydney.