Die APO kommt zu Informationen über eine neuartige Waffe. Sydney soll sie beschaffen und zieht dabei einen Zivilisten mit in ihre Geschäfte. Vaughn versucht weitere Informationen über seinen Vater zu bekommen...
Sydney must protect the life of a civilian, whom she unintentionally put in danger. Meanwhile, Jack plans a visit with an old friend, and Vaughn uncovers more disturbing secrets about his father.
Un dispositif de ciblage biométrique couplé à un système d'armement a été développé par le réseau d'un certain Korjev. Pendant que Sydney part en mission en Autriche pour mettre la main sur cette arme perfectionnée, Jack Bristow se porte volontaire pour retrouver la trace de Sasha Korjev et le neutraliser ... Vaughn, de son côté, requiert l'aide de Weiss pour trouver des informations pouvant l'amener à en savoir plus sur son père ...
Sydneynek Salzburgba kell utaznia, hogy felkutassa és megszerezze egy biometrikus célzóberendezés kutatási anyagait. A berendezést egy Korjev nevű ember rendelte, aki Angolában tartózkodik. Korjev Jack régi ismerőse, saját maga utazik oda, hogy végezzen vele. Eközben Sydney egy salzburgi bárban kutat a szerkezet után, de hogy bejusson a titkos raktárakba, el kell lopnia egy belépőkártyát. Egy amerikai alkalmazottól lopja el, aki ezáltal halálos veszélybe kerül, de Syd nemn hagyja sorsára a véletlenül belekeveredett civilt.
Mentre è in missione in Germania, Sydney mette inavvertitamente in pericolo la vita di un civile americano. Jack organizza una mortale visita ad un vecchio amico. Vaughn scopre nuovi retroscena sulla vita di suo padre: avrebbe sparato alle spalle di un collega durante una missione.
Sydney precisa proteger a vida de um cidadão, que ela sem querer colocou em perigo. Enquanto isso, Jack planeja uma visita a um velho amigo, e Vaughn esconde mais segredos sobre seu pai.
Sydney deberá proteger la vida de un ciudadano que sin darse cuenta ha puesto en peligro. Mientras tanto, Jack planea una visita a un viejo amigo, y Vaughn descubre más secretos sobre su padre.
V Africe je vyvíjena supertajná zbraň, která zaměřuje cíl na základě vzorku DNA nebo biometrických údajů. Sydney má za úkol zaměřovač získat.
Op een missie in Duitsland brengt Sydney per ongeluk het leven van een Amerikaanse burger in gevaar en moet ze alles doen wat in haar macht ligt om hem te beschermen. Intussen wil Jack een dodelijk bezoek afleggen bij een oude vriend, en Vaughn onthult nog meer onrustbarende geheimen over zijn vader.
