Während Sidney und Rachel mit Julian Sark zusammen arbeiten müssen, um einen Bombenanschlag zu verhinden, müssen Jack und gute Bekannte um ihr Leben fürchten...
Rachel and Sydney have to join forces with Julian Sark to prevent a deadly micropulse bomb from falling in the hands of a dangerous mercenary.
Quelques transmissions interceptées portent à croire que les britanniques sont en train de se porter acquéreurs d'une Bombe à Micro-Impulsions, capable de faire entrer en combustion spontanée les personnes dans les alentours. Accompagné de Sydney, Jack se rend en Angleterre pour rencontrer son contact du MI-6. Il lui faut savoir si le MI-6 est derrière les événements survenus en Sibérie ...
Rachelnek egy mikrohullámú bomba eladásáról kell információt szereznie, ezért Sao Paoló-ba utazik, hogy a bomba tervezőjének gépére csatlakozva az irodát tájékoztassa a készülő üzletről. A szállodában megismeri Bobot, akivel romantikus kalandba bonyolódik. Miután kiderül, hogy valaki más is veszi a jelet, az irodában ellenőrzik a szálloda többi vendégét. Rachel számára ekkor derül ki, hogy Bob valójában Julien Sark.
Durante una missione, Rachel entra in contatto con Sark. Così lei e Sydney sono costrette a collaborare con l'uomo per impedire che una bomba mortale finisca nelle mani di un pericoloso mercenario, il quale nel frattempo ha catturato Jack ed una sua collega dell'MI6.
Rachel e Sydney uniram força com Julian Sark para evitar que uma bomba mortal exploda nas mãos de um perigoso mercenário.
Rachel y Sydney deberán unirse a Julien Sark para evitar que una bomba caiga en manos inadecuadas.
V sibiřském vlaku vybuchla elektromagnetická pulzní bomba, o kterou má zájem většina teroristických organizací. Zdá se, že krtek uvnitř MI-6 ji chce koupit.
Als Rachel een affaire heeft die een missie in gevaar brengt, moeten Sydney en zij samenwerken met Julian Sark om te voorkomen dat een dodelijke micropulsebom in handen van een gevaarlijke huurling komt. Jack en een ex-geliefde - een MI6-agent - moeten vechten voor hun leven als ze gevangen worden.
