Matt and George investigate a series of strange occurrences involving newcomers, who are found to be programmed to carry out someone's dirty work. The method by which they are brainwashed dates back to the slave ship's rebellion group, the Udara, who we find Susan is a part of. Susan and George's lives are further disrupted when Buck enrolls in the police academy.
Детективы Сайкс и Франциско сталкиваются с одним из сложнейших дел в карьере, когда выясняется, что часть бежавших на Землю инопланетных рабов была запрограммирована на выполнение функций террористов-смертников. Теперь, некто нашедший способ реактивировать программу в их мозгу, использует пришельцев в собственных зловещих целях...
Matt en George onderzoeken een reeks vreemde gebeurtenissen waarbij nieuwkomers betrokken zijn, die geprogrammeerd blijken te zijn om iemands vuile werk op te knappen. De methode waarmee ze worden gehersenspoeld dateert uit de rebellengroep van het slavenschip, de Udara, waarvan we zien dat Susan er deel van uitmaakt. Het leven van Susan en George wordt verder ontwricht wanneer Buck zich inschrijft voor de politieacademie.
