Zu Beginn des neuen Schuljahres in der Grundschule Nr. 9 werden für die Sechstklässler die Zuständigkeiten verteilt: Klassensprecher, Füttern der Haustiere - und das jeweilige Mitglied im Anti-Alien-Team, welches einen Alien-Symbionten wie einen Helm aufsetzen muss. Dieser Symbiont ernährt sich vom Schweiß der Haut seines Partners, den er mit seiner langen Zunge ableckt; im Gegenzug verleiht er seinem Träger allerdings Schutz im Kampf gegen andere Aliens. Denn diese einzufangen, sobald sie auf der Erde gelandet sind, ist die Aufgabe dieses Teams.
Während sich die lebhafte Toomine Kasumi und die ernste Kawamura Kumi freiwillig für diese Aufgabe gemeldet haben, wurde die ängstliche Ootani Yuri gegen ihren Willen ausgewählt. Und der Einsatz gegen diese fremden Wesen verlangt einen hohen emotionalen Preis von diesen jungen Mädchen.
Yuri Otani, much to her disgust, has been elected by her class for alien fighting duty. Together with Kasumi Tonime, who joined the alien fighter simply for the sake of doing so, and Kumi Kawamura, who became and alien fighter to avoid the responsibility of yet another year of class presidency, she must defend her school from periodic alien attacks. Introspection, fear, anxiety and friendship await Yuri as she is forced to stare life itself in the mouth in her chaotic coming of age.
Aliases
第9小学校に通う主人公・大谷ゆりは6年生に進級して早々、危険で気持ち悪くて誰もやりたがらない係「エイリアン対策係」に選ばれてしまった。その活動内容は、ボウグと呼ばれる共生型エイリアンを頭にかぶり、学校に出没するエイリアンを撃退・捕獲すること。対策係となった3人の少女たちは、「エイリアン対策」の日々の中でそれぞれが抱える心の問題に向き合い、絆を深め合っていく。そんな彼女たちをよそに、次々に襲い来るエイリアン達や、学校の大人達は、様々な陰謀を張り巡らせ彼女らを巻き込もうとしていた。
Na classe de 6 ª série do ensino médio 9, a classe obriga Yuri Otani um posto indesejável. Ela é feita parte do Anti-Alien Team. Ela tem que vestir um alienígena simbiótico em sua própria cabeça, a fim de lutar contra os alienígenas que chegam em naves espaciais de outros mundos. Embora o seu próprio alienígena vai protegê-la, ela está com medo dele e do inimigo. A vida não fácil na 6 ª série.
Впервые инопланетяне высадились на землю в 2003-ем году - паника, в следствие которой погибло много людей. Но через некоторое время бороться с ними всё же научились, было найдено множество эффективных методов противодействия им, настолько эффективных, что теперь справиться с чужими могут даже девочки из младшей школы. Что ж, на них-то и возложили взрослые заботу об охране.
Довольно странные ощущения испытываешь, наблюдая как милый, почти плюшевый, собакообразный чужой с добрыми глазами вдруг открывает пасть обнажая несколько челюстей и ряды клыков. Ещё более странные ощущения возникают, когда это создание превращается в кровавое месиво под ударами Bogu симпатичной маленькой девочки.
Yuri Otani vient d'être élue par les élèves de sa classe pour faire partie de l'équipe chargée de repousser les extraterrestres qui ne cessent d'attaquer son école. Mais voilà, Yuri n'a absolument pas la moindre envie d'accomplir ce travail difficile et dangereux, surtout que pour se protéger, elle doit porter en guise de casque, un étrange alien doté d'ailes et qui parle. Et d'ailleurs, elle s'effraye vite et ne se montre pas très douée. Heureusement, Kumi et Kasumi, les deux camarades de Yuri, sont là pour faire le boulot à sa place...
Una estudiante de primaria renuente es elegida para luchar contra los asquerosos alienígenas que pululan alrededor de su escuela. Por suerte, este es un asignación grupal.
