When new vet Richard Carmody joins the practice, James feels his place by Siegfried’s side is threatened. Conflicts come to the surface at Mrs Pumphrey’s community tea party.
Wanneer de praktijk er een nieuwe dierenarts bij krijgt, is James bang dat zijn plek aan Siegfrieds zijde in gevaar komt. Tijdens een feestje bij Mrs Pumphrey komen de frustraties naar boven.
Cuando el nuevo veterinario Richard Carmody se une a la práctica, James siente que su lugar al lado de Siegfried está amenazado. Los conflictos salen a la superficie en la fiesta de té comunitaria de la señora Pumphrey.
James hyrer en dyrlægeelev, og til alles overraskelse fatter Siegfried sympati for den unge mand. Samtidig har mrs. Pumphrey fået et nyt hundemedlem af hustanden, og det skaber problemer.
Der Londoner Student Richard Carmody wird Siegfrieds neuer Assistent. Das sorgt für Spannungen zwischen Siegfried und James. Helen und James tun sich zudem schwer, Zeit für sich zu finden.
