The fate of a struggling young widow causes difficulties for James and Helen's burgeoning romance. Meanwhile, Siegfried has another scheme to whip Tristan into shape, and a visit from Tricki Woo causes chaos in Skeldale House.
Wanneer de koeien van de door tegenslagen getroffen boerin Phyllis Dalby ziek worden, doet James wanhopig zijn best om haar te helpen. Maar het vooruitzicht van een afspraakje met Helen zorgt voor een lach op zijn gezicht.
James und Helen müssen erste Schwierigkeiten in ihrer aufblühenden Romanze überwinden. Siegfried fasst einen neuen Plan, um Tristan endlich in Form zu bringen.
El destino de una joven viuda en apuros causa dificultades en el floreciente romance de James y Helen. Mientras tanto, Siegfried tiene otro plan para poner en forma a Tristán, y una visita de Tricki Woo provoca el caos en Skeldale House.
James vil gjerne be Helen med ut, men har samtidig hendene fulle med å hjelpe ei ung enke som sårt treng hjelp med buskapen sin.
James tager ud for at hjælpe enken Phyllis og hendes alvorligt syge køer. Hvis de dør, risikerer familien at miste alt. Siegfried betror nye opgaver til Tristan, som vil imponere sin storebror, koste hvad det vil. Men James minder ham om, at man kommer længst med ærlighed.
Il destino di una giovane vedova complica la nascente storia d'amore tra James ed Helen. Nel frattempo, la visita di Tricki Woo provoca il caos a Skeldale House.
