De overvallers slaan Ludo in elkaar en vallen de Presidential Suite binnen, net wanneer de ouders Maenhout en Emmer het verkeerde pad opgaan. Een kletterende ruzie volgt maar wordt 's ochtends bijgelegd.
The robbers beat up Ludo and storm the Presidential Suite, just as the Maenhout and Emmer parents start heading down the wrong path. A thunderous row ensues, but by morning, they manage to patch things up.
