1화

Inside Lee Byeong-chan's science lab, a student incurs a seemingly harmless bite. Shortly after, a fast-spreading outbreak soaks the school in blood.

Dans le labo de Lee Byeong-chan, une élève se fait mordre par une souris à première vue inoffensive. Peu après, le lycée devient le théâtre d'un véritable bain de sang.

Pewien uczeń zostaje pozornie niegroźnie ukąszony w laboratorium Lee Byeong-chana. Wkrótce potem szybko szerząca się epidemia powoduje, że w szkole zaczyna lać się krew.

En el laboratorio de Lee Byeong‑chan, una alumna sufre un mordisco aparentemente inofensivo. Pero pronto se propaga un virus que deja el instituto cubierto de sangre.

이병찬의 과학 실험실에서 학생이 동물에 물린다. 상처는 별것 아닌 듯했으나, 사태는 곧 급속한 감염으로 번지며 학교를 피로 물들인다.

Nel laboratorio di Lee Byeong-chan, una studentessa viene morsa in modo apparentemente innocuo, ma ben presto si diffonde un'epidemia e la scuola si ricopre di sangue.

In Lee Byeong-chans Wissenschaftslabor zieht sich ein Mitglied der Schülerschaft einen scheinbar harmlosen Biss zu. Kurz darauf ertränkt ein Virus die Schule in Blut.

Oppilas saa harmittomalta vaikuttavan pureman Lee Byeong-chanin tiedelaboratoriossa, mutta nopeasti leviävä virus tahrii pian koko koulun verellä.

Во главе с Сон Мен-Хваном группа хулиганов средней школы нападает на однокурсника, который еще недавно пытался покончить жизнь самоубийством. Ли Чин Су попадает в больницу, и его отец подозревает неладное. Позже одна ученица начинает себя странно вести после укуса хомяка из лаборатории.

In het lab van Lee Byeong-chan wordt een leerling gebeten door een labhamster. Aanvankelijk lijkt het onschuldig, maar al vlug zorgt een virusuitbraak voor een bloedbad.

イ・ビョンチャンが科学教師を務める高校の科学室で、1人の生徒が指をかまれる。その後、またたく間に感染が広がり、学校を血の海へと変えていく。

Στο εργαστήριο του Λι Μπιέονγκ-τσαν, μια μαθήτρια δέχεται ένα φαινομενικά άκακο δάγκωμα. Λίγο αργότερα, ξεκινά η εξάπλωση μιας επιδημίας που βυθίζει το σχολείο στο αίμα.

No laboratório de Lee Byeong-chan, uma aluna sofre uma mordedura aparentemente inócua. Pouco depois, um virulento surto deixa os corredores da escola inundados de sangue.

No laboratório de ciências de Lee Byeong-chan, uma aluna é mordida. Parece algo inofensivo, mas pouco depois um surto se espalha e cobre a escola de sangue.

I Lee Byeong-chans laboratorium bliver en studerende bidt af noget, der umiddelbart virker harmløst. Kort efter bryder en smitsom epidemi ud, der væder skolen i blod.