12화

격리 시설에 도착한 학생들. 비극적인 상실에 모두 마음이 무겁다. 몇 달 후, 그룹은 생존자가 있을지 모른다는 희망을 품게 되는데.

Les élèves arrivent au camp de quarantaine, tous affligés par une perte tragique. Quelques mois plus tard, ils s'accrochent à l'espoir d'un possible survivant.

Uczniowie dostają się do obozu kwarantanny. Wszyscy są przybici tragiczną stratą. Kilka miesięcy później nabierają nadziei, że ktoś przeżył.

Los alumnos llegan al campo de cuarentena, todos destrozados por sus trágicas pérdidas. Meses después, se aferran a la esperanza de que haya supervivientes.

The students arrive at the quarantine camp, all heartbroken over their tragic losses. Months later, they cling to the hope that there are survivors.

Die Schüler schaffen es trotz ihrer Trauer über den Tod geliebter Menschen ins Quarantänelager. Monate später klammern sie sich an die Hoffnung auf einen Überlebenden.

Gli studenti arrivano al campo di quarantena, ciascuno scosso da una tragica perdita. Mesi dopo, si aggrappano alla speranza di un possibile sopravvissuto.

Oppilaat pääsevät karanteenileirille turvaan mutta ovat alakuloisia menetystensä vuoksi. Kuukausia myöhemmin he toivovat yhä, että joku olisi selvinnyt hengissä.

Школьники добираются до карантинного лагеря, где каждый из них переживает боль утраты. Спустя несколько месяцев у них появляется надежда на то, что есть выживший.

De studenten bereiken het quarantainekamp, maar gaan gebukt onder tragische verliezen. Maanden later koesteren ze nog steeds de hoop dat er nog een overlevende is.

悲しみの重さにおしつぶされそうになりながら、隔離所での生活を始めた生徒たち。数ヵ月後、かすかな光に希望を見いだした彼らは、ある場所を目指す。

Οι μαθητές φτάνουν στον καταυλισμό όπου θα μείνουν σε καραντίνα, μετρώντας τραγικές απώλειες. Μερικούς μήνες αργότερα, ελπίζουν ακόμα να βρουν επιζώντες.

Os alunos chegam ao campo de quarentena, cada um carregando o pesado fardo das trágicas perdas sofridas. Os meses passam, mas há uma esperança que não morre.

Os alunos chegam à zona de quarentena abalados por perdas trágicas. Meses depois, eles esperam encontrar uma sobrevivente.

Eleverne når frem til karantænelejren, omend de alle tynges af et tragisk tab. Flere måneder senere klynger de sig til håbet om, at der er en overlevende.