After a near breakdown, Emily arrives at a sobering conclusion, and Lola suggests she find professional help in order to get healthy. Also, Mark finds himself in an uncomfortable position after he agrees to do a police ride-along, and Lola is faced with her own crisis after learning that Robin didn't get the job in Los Angeles.
Emily arrive à une conclusion qui donne à réfléchir et Lola lui suggère de trouver de l'aide professionnelle afin de retrouver la santé. De plus, Mark se retrouve dans une position inconfortable après avoir accepté de faire un tour de police, et Lola est confrontée à sa propre crise après avoir appris que Robin n'a pas obtenu le poste à Los Angeles.
Dopo aver sfiorato l'esaurimento nervoso, Emily giunge a una conclusione decisiva e Lola le suggerisce di farsi aiutare da una terapeuta.
