With Ness nearing the end of her clerkship, Lola sets her up to shadow Emily, who is defending a young man who reoffended, and the verdict lies with Judge Campbell who is notoriously harsh on repeat offenders. Also, Rachel reveals to Lola that she kissed Mark, and Mark struggles to find out why Luke’s name is on a list of cops dropped off by Deep Throat.
Alors que Ness approche de la fin de son stage, Lola la met dans l'ombre d'Emily, qui défend un jeune homme qui a récidivé, et le verdict incombe au juge Campbell qui est notoirement sévère envers les récidivistes. De plus, Rachel révèle à Lola qu'elle a embrassé Mark, et Mark a du mal à découvrir pourquoi le nom de Luke est sur une liste de flics déposée par Deep Throat.
Emily übernimmt die Verteidigung eines jungen Mannes, der wegen schweren Raubüberfalls vor Gericht steht. Die Chancen auf einen Freispruch stehen schlecht, denn Julien ist in der Vergangenheit bereits mehrfach straffällig geworden. Außerdem ist Richter Campbell dem Angeklagten nicht gerade positiv gesinnt. Auch in seinem privaten Umfeld scheint niemand Julien im Prozess unterstützen zu wollen. Gelingt es Emily dennoch, die Unschuld ihres Mandanten zu beweisen?
