This episode looks at why we humans find this machine vision so beguiling. The film argues it is because all political dreams of changing the world for the better seem to have failed—so we have retreated into machine-fantasies that say we have no control over our actions because they excuse our failure.
At the heart of the film is one of the most famous scientists in the world—Bill Hamilton. He argued that human behaviour is really guided by codes buried deep within us. It was later popularised by Richard Dawkins as “the selfish gene”. It said that individual human beings are really just machines whose only job is to make sure the codes are passed on for eternity.
Эта серия о том, почему человечество находит этот механистический образ таким привлекательным. В фильме утверждается, что причина в том что все наши надежды политически изменить мир к лучшему похоже провалились, и мы ищем утешение в механистической иллюзии, что мы не контролируем собственные действия, чтобы оправдать свои неудачи. События в фильме разворачиваются вокруг одного из самых известных учёных в мире Уильяма Гамильтона. Он утверждал что поведение людей на самом деле предопределено инструкциями, таящимися глубоко внутри нас. Эта идея была в последствие популяризирована Ричардом Докинзом в книге 'Эгоистичный ген'. В ней говорится, что люди в действительности всего лишь машины, чья единственная задача обеспечить, чтобы эти инструкции передавались вечно. Фильм начинается в 2000 году в джунглях Конго и Руанды. Гамильтон прибыл сюда, чтобы помочь доказать свою мрачную теорию, и обнаружил страну разорванной на части мировой войной. В фильме переплетаются два сюжета: странным образом укоренившаяся теория Гамильтона, и история истязающих взаимоотношений Запада и Конго на п
En berättelse om maskinernas uppgång, varför ingen tror att man kan förändra världen länge och hur vi bestämde oss för att se oss själva som maskiner. När den politiska drömmen gått förlorad ursäktar vi oss med en slags maskin-fantasi som säger att vi inte har någon kontroll över vårt handlande. År 2000 reste idéns förespråkare, vetenskapsmannen Bill Hamilton, till Kongo och Rwanda för att försöka bevisa sin teori att alla våra handlingar styrs av koder i våra gener. Runt omkring honom slets Kongo sönder av krig.
