Aflevering 13

- Brussels - New York - Baghdad - Washington - If you're angry, use sounds - Persons in the background - 'De Vettige Swa' - Viewers Question: "What is the connection between ...?" - The remote is a powerful weapon - Can AIDS be eliminated - More and more information to reporters - Speak louder for the old people

- Brussel - New York - Bagdad - Washington - Als je boos bent, gebruik dan klanken - Personen op de achtergrond - De Vettige Swa - Vernederlandste volksgezegdes - Kijkersvraag: "Wat is het verband tussen ... ?" - De afstandsbediening is een machtig wapen - Meer volkstaal op TV - Kan aids worden uitgeschakeld - Meer en meer informatie bij reporters - Luider praten voor de oudjes