Tak trochu netradiční obřad lze brát za úspěch, svatebčanům se podařilo svazek uzavřít. Tak teď ještě novomanželská fotografie a muže se jít slavit do postaveného stanu, kde je nachystán balón, v němž zanedlouho uprchnou angličtí letci. Tedy pokud se při všech těch zmatcích podaří plán vůbec realizovat. Ventily příliš netěsní a nedá se vůbec odhadnout, zda vydrží do setmění. Zřejmě nakonec bude potřeba improvizovat a to nejen při útěku letců. V Nuvionu je umístěno velké množství trhavin a jedna mina přišla i do Reného kavárny. To je potřeba generálovi překazit. Do likvidace náloží se pouští Flick a se svým řešením přichází i Gruber. O generálově šílenství by měli informovat velitelství. Do záchranné operaci se pustila i Louise, když se zmocní plukovníka Strohma a případně i Flicka se Smallhausenem, nebude mít generál jinou možnost, než odvolat demolici Nuvionu. Na Klinkerhoffenovi se však nedostatek volna podepsal hodně silně, jeho podřízený je jen malou obětí za další vítězství nezastavitelné vojenské mašinérie. Je tedy nejvyšší čas, aby zasáhl generál Flockenstuffen. Kavárnu se sice podařilo zachránit, teď však ještě odeslat letce do Londýna. Povolující ventil nutí naše hrdiny improvizovat. A přivázat jej k posteli, než donesou nějaká závaží do koše, nebyl úplně nejideálnější nápad. Madam Fanny s LeClerkem se vydávají na hodně netradiční svatební cestu.
One of the bombs which General von Klinkerhoffen plans to use to blow up the town is hidden in the sewer under the café. Colonel von Strohm, Herr Flick and von Smallhausen are trapped by the Communist Resistance and tied to the bomb.
General von Klinkerhoffen is declared to be mad and is locked up in the 'fruitcake ward' at the military hospital. General von Flockenstuffen takes command of the district.
Fanny and Monsieur LeClerc are at their wedding reception, in bed because they're both exhausted. The helium balloon for the airmen's escape is tied to the bed. It takes off into the air, carrying the bed with it.
Már javában tart Madame Fanny és Monsieur Leclerc lagzija, amikoris Gruber hadnagy jő, s pihegve szól: Von Klinkerhoffen tábornok - afölötti dühében, hogy megszöktették a Chateauból a brit pilótákat - hatalmas bombát rakatott a kávézó alatti csatornába. Csakhogy a kommunista ellenállók is elhelyeztek egy ellenbombát René kávézójának a pincéjében. René komoly dilemmával szembesül: vajon kinek a bombáját válassza. Mindeközben a hátsóudvarban "elrejtett" hőlégballon önálló életre kel, csakhogy az utasai véletlenül sem azok, akiknek a terv szerint lenniük kellene.
De Duitsers menen dat generaal Von Klinkerhoffen overspannen is geworden en laten hem door generaal Von Flockenstuffen opsluiten. De plannen met de heliumballon lopen verkeerd.
René dowiaduje się, że ludzie generała umieścili w kanale pod jego domem bombę. Zdenerwowany postanawia udzielić informacji o miejscu pobycia Anglików, jednak powstrzymuje go Louise z komunistycznego ruchu oporu. Ma ona pomysł jak zatrzymać szalonego generała von Klinkerhoffena.
En av de bomber som general von Klinkerhoffen planerar att använda för att spränga upp staden har gömts i kloakerna under kaféet. Överste von Strohm, herr Flick och von Smallhausen blir tillfångatagna av den kommunistiska motståndsrörelsen och blir fastbundna på bomben. Generalen anses ha förlorat förståndet och blir inlåst på "fruktkakavdelningen" vid militärsjukhuset. General von Flockenstuffen tar sedan över kommandot av distriktet.
General von Klinkerhoffen prijeti da će dići Nouvion u zrak ako se britanski piloti ne predaju. Michelle i Pokret otpora imaju ludi plan za njihov bijeg koji uključuje balon, svadbeni šator i 24 posude helija prerušene u nagrađivane alžirske tikvice.
