René jen tak tak vyvázl. Jak se ukázalo Yvette není těhotná a teď, když je plukovník s poručíkem pryč, ho snad již čeká poklidný život. Rozhodně v něj doufá a rozhodl se projistotu nepokoušet osud. Bude tedy věrně čekat na konec války, který musí přijít každým okamžikem. Přeci po všech těch dobrodružstvích se nyní nepustí do něčeho šíleného. Avšak drobné soukromé pasti, jenž na sebe v minulosti ušil se mu brzy vracejí. A to doslova a do písmene. Plukovník s poručíkem stojí v jeho zadním pokoji. Kvůli náletům britského letectva se jim nepodařilo utéci do Španělska. Navíc jak se ukazuje, peníze určené pro klidné živobytí byli podvrh, musí tedy přijít s nějakým důvěryhodným vysvětlením, proč jsou přes týden nezvěstní. To by mohla svým deduktivním myšlením zorganizovat Edith. Proč by nemohli padnout do rukou partyzánů, kteří je chtějí nechat transportovat do Anglie, kde by měli prozradit obranné plány. A aby zametli stopy, donutili poručíka se vyfotografovat s obrazem padlé madony. Tak teď jen stačí vymyslet rafinovaný vzkaz, v němž dají generálovi vědět, kde má své muže hledat. Ale přeci jen asi měli být více konkrétnější. Takhle nechal generál prohledat všechny prádelny a na větrný mlýn namířit cvičnou palbu. Je tedy potřeba hrdinně zamířit k mlýnu plukovníka s poručíkem zachránit. A při tom se může stát, že nejstatečnější muž Francie tragicky zahyne. Nalezeny budou jen jeho ohořelé svršky.
Leutnant Gruber und der Oberst kehren von ihrer missglückten Flucht nach Spanien zurück. René versteckt das Gemälde der Gefallenen Madonna mit dem fehlenden Mops. Damit General von Klinkerhofen keinen Verdacht schöpft, weil die beiden eine Woche lang verschwunden waren, entwickelt Edith einen komplizierten Plan.
Alternative title: "Fighting with Windmills"
Colonel Von Strohm and Lieutenant Gruber fail to escape to Spain. René suggests that they hide in a local windmill and pretend to have been kidnapped.
General Von Klinkerhoffen has ordered the windmill to be used for target practice by the German artillery.
René rescues the two German officers and is then captured by the Communist Resistance.
Herr Flick has had plastic surgery as part of his plan to escape being captured by the Allies.
Yvette terhességéről kiderül, hogy vaklárma volt, ugyanis a kontroll- béka rossz ibrikbe ugrott. Gruber hadnagy és von Strohm ezredes dezertálni akar Spanyolországba a Bukott Madonnával együtt, ám a sors kiszámíthatatlansága folytán csak René kávézójának hátsó szobájáig jutnak el. Úgy látszik minden út ide vezet. Most valamiképpen el kell hitetni Von Klinkerhoffen tábornokkal, hogy nem dezertáltak és a Madonna is csak véletlenül került hozzájuk. Többféle terv születik...
De kolonel en Gruber komen terug en zetten hun eigen ontvoering in scène, wat echter ernstig uit de hand loopt omdat de molen waar ze in zitten doelwit blijkt van schietoefeningen.
Pułkownik i porucznik Gruber wracają po nieudanej próbie ucieczki. René pomaga im ukryć się w starym młynie, żeby wyglądało to na porwanie ich przez Ruch Oporu, a nie dezercję. Niespodziewanie generał von Klinkerhoffen zarządza wysadzenie w powietrze starego młyna. Herr Flick poddaje się operacji plastycznej, aby uniknąć rozpoznania przez aliantów.
Översten och löjtnantens plan att fly till Spanien misslyckas och de behöver ett annat gömställe. René föreslår att de kan gömma sig i en närliggande väderkvarn och låtsas om att de har blivit kidnappade. Men problem uppstår när general von Klinkerhoffen har bestämt att kvarnen ska användas för prickskytte för det tyska artilleriet. René måste skynda sig för att rädda de båda officerarna. Samtidigt har herr Flick låtit plastikopererat sig i syfte att inte bli tillfångatagen av de allierade trupperna.
Kako se rat bliži kraju Gruber i von Strohm vraćaju se iz Španjolske jer im je propao pokušaj bijega. René pristaje sakriti sliku i predlaže Nijemcima da insceniraju vlastitu otmicu skrivanjem u vjetrenjači koju je von Klinkerhoffen odabrao kao metu za vježbanje. U međuvremenu, Flick umotan u zavoje otkriva Helgi da je obavio plastičnu operaciju da bi izbjegao uhićenje od strane Saveznika.
