A one-off special. René is writing his memoirs and needs help to fill in the "big gaps". Features some of the original cast reprising their roles; inter-worked with a documentary about the show's history.
Jaren na de oorlog schrijft René zijn memoires. Zijn relatie met Yvette is nog onveranderd. Michelle overhandigt hem een legion d'honneur. Crabtree blijkt nog steeds in Frankrijk te wonen als echte politieman. Mimi is getrouwd met Leclerc, die rijk geworden is in Monaco. Gruber is hun chauffeur. De piloten zitten onder de bar verstopt en lijken niet te weten dat de oorlog voorbij is.
Jednorázový speciál. René píše své vzpomínky a potřebuje pomoc, aby vyplnil „velké mezery“.
Jeho vztah s Yvette se stále nemění. Michelle mu předá "legii d'honneur". Zdá se, že Crabtree stále žije ve Francii jako skutečný policista. Mimi je vdaná za Leclerca, který zbohatl v Monaku. Gruber je jejich řidič. Piloti se schovávají pod barem a zdá se, že nevědí, že válka skončila.
