Are You Receiving?

Kennex a Dorian čelí teroristům, kteří v jednom patře mrakodrapu vzali několik rukojmích. Když je však jeden z nich zabit, zjišťují, že používá holografický měnič tváře aby zakryl svou pravou identitu. Ve skutečnosti se o teroristu nejedná a je možné, že situace s rukojmími má jen odvést pozornost od něčeho jiného. Dorian je během přestřelky navíc poškozen.

Als sich John und Dorian in einem Bürogebäude aufhalten, stürmt Lucas mit seinen Gangstern das Haus, dringt in den 25. Stock vor und nimmt Geiseln. Als seine anspruchsvollen Forderungen nicht erfüllt werden, tötet Lucas einen der Gefangenen. John und Dorian gelingt es, zwei Handlanger von Lucas auszuschalten und die wahren Motive der Verbrecher zu ermitteln. Dabei stellt sich heraus, dass die Geiselnahme nur ein Ablenkungsmanöver für eine noch viel schlimmere Tat ist.

Detective Kennex and Dorian battle an intense and futuristic hostage situation, while Captain Maldonado attempts to meet the terrorist’s demands, hoping to protect innocent people.

Terroristit ovat ottaneet panttivankeja ja vallanneet tärkeän serverihuoneen. Ylikomisario Maldonado yrittää viivytellä suostumalla kaappaajien vaatimuksiin, jotta Kennex ja Dorian ehtivät apuun. Tappelun tuoksinnassa Dorianin tietokone vaurioituu ja se joudutaan korjaamaan epätavallisin keinoin. Kaksikko saa selville, että terroristien suunnitelma olikin hämätä poliiseja niin, että nämä eivät huomaisi palladium-ryöstöä.

Quand une prise d’otage a lieu, Detective Kennex et Dorian se rendent sur les lieux et désobéissent aux ordres de leur supérieure. Alors que ces deux hommes se trouvent dans le bâtiment contre sa volonté, le Capitaine Maldonado entre en contact avec les criminels pour répondre à leurs demandes.

John Kennex nyomozónak és Dorian-nak ezúttal egy túszjátszmában kell helytállniuk, mielőtt halálossá válna. Maldonado kapitány vezeti a tárgyalásokat a terroristákkal.

John e Dorian vengono chiamati perché un gruppo di banditi ha preso in ostaggio una quindicina di persone e si è asserragliato all'interno dell'edificio. Le comunicazioni verso l'esterno vengono bloccate, quindi tutte le chiamate che provengono dall'interno vengono dirottate su Dorian. Grazie a questo i due possono restare in contatto con una ragazza che di nascosto li informa su tutte le mosse dei banditi.

존과 도리안은 한 건물에서 벌어진 인질 사건을 해결하러 간다. 범인들은 25층에서 인질을 잡고 산드라에게 핵분열 점화기와 경찰 철수 및 탈출을 위한 항공기를 요구하며 요구를 들어주지 않을 경우 인질들을 살해하겠다고 협박한다. 산드라가 범인들을 회유하며 시간을 끌고 있는 동안 존과 도리안은 몰래 계단으로 올라가지만 범인들 중 일부와 마주친다. 이 과정에서 도리안은 머리를 다치고 존은 도리안을 치료해야 하는데...

Kennex e Dorian lidam com uma situação intensa envolvendo reféns, enquanto a capitã Maldonado tenta chegar a um acordo com os terroristas, na tentativa de proteger pessoas inocentes.

Детективы Кеннекс и Дориан пытаются обезвредить террористов, взявших в заложники людей на 25-м этаже небоскрёба. При захвате преступников Дориан получает повреждение головы и вскоре может выйти из строя. Однако перед этим ему удаётся узнать, что заложников захватили террористы, скрывающиеся под электронными личинами членов экстремистской группировки. Как оказалось, захват заложников и использование чужих личностей — лишь отвлекающий манёвр для ограбления находящегося рядом центра по работе с палладием. Дориан, починенный Кеннексом, проникает на этаж с террористами через шахту лифта и вентиляцию и при поддержке напарника обезвреживает преступников и включенную ими бомбу.

Kennex y Dorian se enfrentan a una situación peligrosa con rehenes. El capitán decide aceptar las peticiones del terrorista con la intención de proteger personas inocentes.

Kennex en Dorian krijgen te maken met een futuristische gijzeling. De gijzeling is echter een afleidingsmanoeuvre voor een ander misdrijf dat de terroristen willen plegen.