Showgirls

Louis will Showgirls dabei helfen, sich zu organisieren, doch die Gebrüder Watt stellen sich ihm in den Weg. Ein Video von Gil John geht viral, das ihn dabei zeigt, wie er in Afghanistan einen Soldaten mit einem Stuhl verprügelt. Also sucht Maddie nach einem Weg, wie sie ihn "humanisieren" kann. Schließlich nimmt Andys Fotoshooting für das Cover der "Vanity Fair" einen eher unerwarteten Verlauf.

Louis decides to help showgirls organize, but the Watt brothers stand in his way. A video of Gil John hitting a soldier with a chair in Afghanistan goes viral so Maddie looks for a way to humanize him and Andy's Vanity Fair cover shoot takes an unexpected direction.

Louis decide organizar a las bailarinas para sindicarlas, pero los hermanos Watt se interponen en su camino. Un video de Gil John golpeando a un soldado con una silla en Afganistán se convierte en viral. La sesión de fotos para la portada de Vanity Fair de Andy toma una dirección inesperada.