Kovacs contends with ghosts from his past as he's tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI. Trepp gets a lead on the man she's after.
Carrera quält Kovacs mit Gespenstern aus seiner Vergangenheit. Poe sucht sich Hilfe bei einer anderen KI. Trepp erhält eine Spur zu ihrem Zielsubjekt.
Kovacs lotta con alcuni fantasmi del passato mentre viene torturato da Carrera. Poe cerca aiuto da un'altra IA. Trepp riceve un indizio sull'uomo che cerca.
Kovacs lidia con sus fantasmas del pasado mientras Carrera lo tortura. Poe recurre a otra Inteligencia Artificial. Trepp logra una pista sobre el hombre al que busca.
Les tortures sophistiquées de Carrera replongent Kovacs dans son passé. Poe demande l'aide d'une consœur. Trepp obtient une piste sur l'homme qu'elle traque.
Kovacs čelí Carrerovu mučení a zápasí z duchy z minulosti. Poe hledá pomoc u jiné umělé inteligence. Trepp získá informace o muži, kterého hledá.
Kovacs joutuu vastatusten menneisyyden haamujen kanssa, kun Carrera kiduttaa häntä. Poe hakee apua toiselta tekoälyltä. Trepp saa vihiä etsimänsä miehen olinpaikasta.
Ковач арестован, и Каррера готовит героя к казни, применяя к осужденному изощренные пытки. Кем является полковник на самом деле? По чувствует вину за все неудачи хозяина, но у ИИ неожиданно появляется помощник. Даника Харлан продолжает плести свои интриги, пытаясь выгнать Протекторат из колонии, а Трепп получает новую зацепку для розыска брата.
科瓦奇遭柯瑞拉刑求之际，旧识竟然纷纷出现，且欲将他除之而后快。坡向别具人工智能寻求协助。崔普正在追查一名男子，并掌握了一条线索。
Kovács múltbéli szellemekkel küzd, miközben Carrera kínozza. Poe egy MI társa segítségét kéri. Trepp nyomára bukkan a férfinak, akit üldöz.
Kovacs, Carrera'dan gördüğü işkence sırasında geçmişindeki hayaletlerle uğraşır. Poe bir başka YZ'den yardım ister. Trepp peşinde olduğu adamla ilgili bir ipucu bulur.
Kovacs torteras av Carrera och måste slåss mot vålnader ur sitt förflutna. Poe ber en annan AI om hjälp. Trepp får en ledtråd om mannen hon söker.
Ο Καρέρα βασανίζει τον Κόβατς, που αντιμετωπίζει φαντάσματα από το παρελθόν του. Ο Πόε ζητά βοήθεια από άλλη ΤΝ. Η Τρεπ βρίσκει ένα στοιχείο για τον άντρα που κυνηγάει.
Kovacs moet afrekenen met schimmen uit zijn verleden als Carrera hem martelt. Poe zoekt hulp bij een andere AI. Trepp krijgt een tip over de man die ze zoekt.
