Eigentlich sollte Theodore ein neues Skateboard für Alvin kaufen, doch er gibt das Geld lieber für Süßigkeiten aus. Seinem Freund tischt er eine faule Ausrede auf: Angeblich wurde ihm das gekaufte Skateboard gestohlen … (Text: Super RTL)
Grounded once again, Alvin begs Theodore to buy him the limited edition skateboard he's always wanted. But, Theodore gets sidetracked by his sweet tooth and squanders all of Alvin’s money on candy instead. Now Theodore is forced to tell the truth or make up an improbable story.
Une fois de plus privé de sortie, Alvin supplie Théodore d'aller lui acheter le skateboard de ses rêves, vendu en édition limitée. Distrait par sa gourmandise, son frère dépense l'argent en sucreries...
Alvin rábeszéli Theodort, hogy vegye meg neki a vadiúj gördeszkát. Igen ám, de egy édességes stand útját állja, és mire odaér, elfogynak a gördeszkák. Theodornak el kellene mondani az igazat a többieknek...
