Two years ago, Junichi asked his childhood friend Rihoko, to come and help him select a present for his date on Christmas Eve. Rihoko, who had an unrequited love for Junichi, was sad to find out later that he was stood up. In the present, Rihoko takes a shortcut to school through a hole in a fence, but gets stuck until Junichi helps pulls her out. Realizing she is gaining weight, she seriously swears to her friend Kanae that she'll go on a diet immediately, and gives her cupcakes to Junichi. Kanae seizes this chance to invite him and Masayoshi to go ice skating with them in the weekend. However, upon visiting her seniors at the Tea Club, Rihoko unwittingly breaks her diet there eating snacks until Manaka and Ruriko remind her. Eventually Junichi walks a sulking Rihoko home and even pass by and play on the slide where they and Miya played on as kids. After checking the scales that night, she swears to go on a diet. The next day, Rihoko goes through the same hole again, and surprisingly manages to get through as unknown to her, Junichi had widened the hole earlier. Thinking her diet is working, Rihoko continues with it.
ある日の朝、桜井梨穂子は通学途中に忘れ物に気がつく。
その後遅刻を避けるため、フェンスを抜けようとすると、隙間に挟まって動けなくなってしまった。
そこへ幼馴染の橘純一が通りかかるが、純一はその場を後にしようとする。助けを求める梨穂子だが…。
Hace dos años, Junichi le pidió a su amiga de la infancia, Rihoko, que lo ayudara a seleccionar un regalo para su cita en Nochebuena. Rihoko, que tenía un amor no correspondido por Junichi, se entristeció al descubrir más tarde que lo habían plantado. En el presente, Rihoko toma un atajo a la escuela a través de un agujero en una cerca, pero se atasca hasta que Junichi la ayuda a sacarla. Al darse cuenta de que está aumentando de peso, le jura seriamente a su amiga Kanae que se pondrá a dieta de inmediato y le da sus cupcakes a Junichi. Finalmente, Junichi camina a casa de Rihoko enfurruñada e incluso pasa y juega en el tobogán donde ellos y Miya jugaban cuando eran niños. Después de revisar la balanza esa noche, jura ponerse a dieta. Al día siguiente, Rihoko vuelve a pasar por el mismo agujero y sorprendentemente se las arregla para pasar, ya que, sin que ella lo sepa, Junichi había ensanchado el agujero antes. Pensando que su dieta está funcionando, Rihoko continúa con ella.
Il y a deux ans, Junichi a demandé à son amie d'enfance Rihoko de venir l'aider à choisir un cadeau pour son rendez-vous de la veille de Noël. Rihoko, qui avait un amour non partagé pour Junichi, a été triste d'apprendre plus tard qu'on lui avait posé un lapin.
