One rainy night, Saki is rushing to a piano lesson when she crashes into a beautiful, long-haired girl, dropping her sheet music in the process. Saki stutters an apology, but the girl simply hands back her sheet music and leaves without a word. Saki begins her first day of high school the following morning, only to find the stranger from the night before sitting at the desk next to hers. She learns that the girl's name is Kanon and that she is not quite completely deaf, but very hard of hearing. Though Kanon needs to be close to people to read their lips, she tends to push people away with her icy demeanor. Through one kind gesture, Saki slowly begins breaking down the walls around Kanon, even as she feels something new blossoming within her.
Un jour, alors qu'elle se rend à sa leçon de piano, une jeune fille nommée Saki heurte quelqu'un dans la rue. Alors que Saki reprend ses esprits, l'inconnue ramasse la partition que Saki a laissée tomber, la lui remet en lui donnant un pansement et poursuit son chemin, sans dire un mot. Saki s'interroge sur l'identité de cette grande et jolie inconnue, avant de découvrir le lendemain qu'il s'agit d'une de ses nouvelles camarades de classe. La jeune fille s'appelle Kanon et, bien qu'elle soit sourde, refuse toute forme de soutien ou de « traitement spécial » de la part de ses professeurs ou de ses camarades de classe.
Bien qu'elle se montre distante et froide au début, Kanon va progressivement s'ouvrir à Saki...
Una noche lluviosa, Saki se apresura a ir a una clase de piano cuando choca con una hermosa chica de pelo largo, dejando caer sus partituras en el proceso. Saki tartamudea una disculpa, pero la chica simplemente le devuelve su partitura y se marcha sin decir palabra. A la mañana siguiente, Saki comienza su primer día de instituto y se encuentra a la desconocida de la noche anterior sentada en el pupitre contiguo al suyo. Se entera de que la chica se llama Kanon y que no es sorda del todo, pero sí muy dura de oído. Aunque Kanon necesita estar cerca de la gente para leer sus labios, tiende a alejar a la gente con su fría conducta. Con un gesto amable, Saki empieza a derribar poco a poco los muros que rodean a Kanon, a la vez que siente que algo nuevo florece en su interior.
Aliases
- The Moon on a Rainy Night
