Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
Haruto a reçu un billet pour un séjour aux sources chaudes de la part de Kanmuri. Il en fait profiter ses trois figurines qui profitent de l'occasion pour discuter de leur condition.
冠からの招待で、温泉宿にやって来た春人とノーナたち。だが、くつろいでいた彼らの前に新たな動くフィギュア・比等間ルウが現れ、闘いを挑んで来る。ノーナはＤＰ システムを開放して対抗するが――。
Haruto aproveita sua estadia em uma pousada com águas termais junto de Nona, Bellnoa e Subaru. Mas uma outra presença pode arruinar esse momento de harmonia.
在冠的招待下，春人與諾娜等人來到了溫泉旅館。但是當一行人正在放鬆身心的時候，會動的新figure比等間瑠羽卻在這時出現在他們面前，並挑起了戰鬥。諾娜雖然開啟了DP系統加以迎戰，然而…。
Haruto y Nona que llegaron a la posada de aguas termales por invitación de la corona. Sin embargo, una nueva figura en movimiento, Ru Hito, aparece frente a ellos que se están relajando y desafía la pelea. Nona abre el sistema DP para contrarrestarlo.
