Marcia, Marcia, Marcia

Nicht nur der hitzig diskutierte Mordprozess gegen Football-Star O.J. Simpson belastet Staatsanwältin Marcia Clark, sondern auch die Verantwortung für ihre Kinder. Bald gerät auch ihr Privatleben in den Focus der Berichterstattung, wodurch der Druck weiter steigt. Im Kreuzverhör durch Detective Fuhrman setzen Simpsons Verteidiger jetzt voll auf die rassistischen Aspekte des Falles.

Η δίκη και ο θόρυβος που προκαλούν τα ΜΜΕ, αποσπούν την προσοχή της Μάρσια Κλαρκ, ενώ η υπεράσπιση εστιάζει στην προβληματική έρευνα της αστυνομίας του Λος Άντζελες.

Tensions rise as the defense starts taking aims at racial implications in the case, and as Marcia faces an ongoing divorce and negative representation in the media.

Pendant que Marcia Clark jongle entre ses responsabilités personnelles et professionnelles et l'attention des médias, la défense s'intéresse à l'enquête de police.

מרשיה נאלצת למצוא את האיזון בין חייה הפרטיים לבין חייה המשפט הפומבי המתנהל. הגרוש שלה אינו נותן לה מנוח והיחסים עם דרדן הולכים ומשתפרים. עורכי הדין של או-ג'יי מפגינים את היכולות שלהם מתחילת המשפט.

Al processo la difesa affronta le implicazioni razziali del caso. Intanto l'avvocato Clark si trova ad affrontare delle difficoltà personali.

W miarę jak prokurator Marcia Clark stara się pogodzić swoje obowiązki w domu i w pracy, zaczyna odczuwać wzmożone zainteresowanie opinii publicznej swoją osobą, do czego jest kompletnie nieprzygotowana.

O julgamento e a cobertura mediática tornam-se distrações para Marcia Clark, enquanto a defesa se concentra na problemática investigação da polícia de Los Angeles.

Процесс над О. Джеем стремительно набирает обороты и становится самым популярным телешоу в Америке. Разумеется, взгляды публики прикованы не только к обвиняемому, но и к прочим участникам процесса. И если команда адвокатов давно привычна к подобному вниманию зрителей и прессы, то для бедной Марши Кларк это впервые. Истощенная собственным бракоразводным процессом, Марша уже не уверена, сможет ли выдержать бесконечные нападки прессы на ее стиль, речь и образ жизни.

Obligada a hacer malabarismos con las responsabilidades de la casa y el trabajo, Marcia Clark empieza a sentir que la gente pone la mirada en su aspecto.

Samtidigt som Marcia Clark slits mellan hem och arbete ska hon dessutom tampas med att hennes utseende diskuteras offentligt.

Oikeudenkäynti ja epätoivottu mediahuomio häiritsevät Marcia Clarkin työtä. Puolustus keskittyy LAPD:n ongelmalliseksi osoittautuneeseen rikostutkintaan.

A feszültség növekszik, miközben a védelem egyre több rasszizmussal kapcsolatos szempontot emel be az ügybe, Marcia pedig szembenéz folyamatban lévő válásával, és a média negatív megítélésével.

Marcia Clark concilia suas obrigações de casa e trabalho.