Deacon Stan, Jesus Man

Stan will endlich seinen "gestriegelten Bastard"-Nachbarn Chuck White bei der allsonntaglichen Fahrt zur Kirche besiegen und schneller ankommen. Doch es gelingt nicht. Und noch schlimmer: Der Diakon erklärt in seiner Messe, dass die White-Tochter Betsy für die USA als Turnerin zu den Olympischen Spielen fahren wird. Stan kocht vor Neid! Doch auch das ist noch nicht genug. Plötzlich bekommt der Diakon einen Herzinfarkt und stirbt. Die Gemeinde ist ratlos. Wer soll nun die kirchliche Leitung übernehmen? Ein handfester Wettstreit zwischen Stan und seinem schmierigen Nachbarn entbrennt!

Stan goes to great lengths to compete against his rival, Chuck White, and become the new deacon of their church. Meanwhile, Roger's "temporary problem," which Stan tries to use to his advantage, causes all sorts of problems for Steve, Betsy, the rest of the family, and eventually, Stan.

Stan haluaa vaikuttaa kunniallisemmalta kansalaiselta kuin naapurin ärsyttävä Chuck White, joten hän tarjoutuu toimimaan seurakuntansa diakonina. Kirkollinen työ kuitenkin vaatisi mallikelpoisen perheen...

Steve tombe enceinte et porte le bébé extraterrestre de Roger.

Stan jelölteti magát a diakónus választáson, de ellenfele Chuck White folyton megnehezíti a dolgát. Közben Roger szaporodási fázison megy keresztül, aminek Steve tapasztalja meg a következményeit.

Stan fa di tutto per competere con il suo rivale, Chuck White, e diventare il nuovo diacono della chiesa. Intanto, il problema temporaneo di Roger che Stan prova ad usare a suo vantaggio, crea problemi a tutti quanti...

Stan llega a niveles extremos para competir contra su rival, Chuck White, para convertirse en el nuevo representante de la iglesia local. Mientras, Steve se enamora de Betsy, la hija de Chuck, y Roger pasa por su etapa de reproducción.

В этом эпизоде мы поближе познакомимся с семьей Вайт. Стэн ненавидит отца этой семьи Чака, который постоянно подбивает семью Смитов в церкви. Стэн очень хочет избить его, как и волонтер в церкви. Тем временем у Роджера начался его репродуктивный цикл.

Stan gör sig stort besvär för att bräda sin rival Chuck White.

Stan enfrenta o seu rival, Chuck White, e acaba por se tornar no novo diácono da sua igreja. Entretanto, Steve apaixona-se pela filha de Chuck, Betsy. Roger atravessa o seu período de acasalamento.

Stan, rakibi Chris White'ın kiliselerinin yeni diyakozu olmak istediğini duyduğunda, Stan de pozisyonu istediğine karar verir. Ne yazık ki ailesi için, Stan'in rekabetçi doğası, hizmetli yarışını kazanmaya çalışırken onu en iyi şekilde ele geçiriyor. Bu sırada Steve, Beyazlar'ın Altın Madalyalı jimnastikçi olan kızı Betsy ile kilisede ders alır. Steve onun için ters taklalar atar ve romantizmleri Stan'in aklını başına toplamasına yardımcı olur.