With Friends Like Steve's

Stan erfährt, dass Steve nicht mehr an ihm und seiner Arbeit interessiert ist. Deswegen freundet er sich stattdessen mit Steves Freund Barry an. Es stellt sich jedoch heraus, dass dieser dümmliche Fettsack ohne seine verhaltensändernden Pillen zu einem intelligenten Psychopathen wird. Er zerbricht Stans geliebte Tellersammlung und schiebt es Steve in die Schuhe. Daraufhin wird dieser zur Bestrafung in eine Besserungsanstalt auf einer Bohrinsel geschickt.

After Steve shows a lack of interest in Stan's job, Stan replaces him with Barry, Steve's malicious friend. Barry frames Steve to eliminate him from the household, but when Steve discovers Barry's weakness, he relies on his CIA skills to save the family. Meanwhile, Roger takes an impressive keg-stand and uses it to become a fraternity brother.

Stan huomaa, etteivät Steveä kiinnosta enää isän ja pojan yhteiset harrastukset. Hän alkaakin viettää aikaa naapurin Barryn kanssa. Pian selviää, ettei Barry ole aivan sitä miltä näyttää?

Steve montrant peut d’intérêt pour le travail de Stan, Stan décide de le remplacer par Barry. Ayant arrêté de prendre ses médicaments, Barry redevient le dangereux personnage qu’il a jadis été. Barry tente de prendre la place de Steve à la maison, mais Steve s’appuit alors sur ses enseignements de la CIA pour sauver sa famille. Roger pendant ce temps, devient un “fraternity brother”.

Mivel Steve semmilyen érdeklődést nem mutat apja munkája irányt, Stan úgy dönt lecseréli őt Barry-re, Steve kövér barátjára.

Dopo che Steve ha dimostrato scarso interesse nel lavoro di Stan, questi decide di sostituirlo con Barry, l'amico ritardato di Steve.

Después de que Steve muestre una falta de interés por el trabajo de Stan, Stan lo reemplaza por Barry, el malicioso amigo de Steve. Barry culpa falsamente a Steve de un crimen para eliminarle del hogar, pero cuando Steve descubre la debilidad de Barry, se ve obligado a confiar en las habilidades de la CIA que ha aprendido de su padre para salvar a la familia. Mientras, Roger decide convertirse en miembro de una fraternidad universitaria.

После того как Стив потерял интерес к работе отца, Стэн меняет своё внимание на друга Стива, Барри. Тот же, в свою очередь подставляет Стива и делает всё возможное, чтобы отстранить его от семейных дел. Когда Стив обнаруживает слабость Барри, он применяет весь свой опыт, полученный в ЦРУ, чтобы спасти семью.

Efter det att Steve inte bryr sig om Stans arbete, byter Stan ut honom mot Barry. Men Barry är ingen sjyst kille. Han försöker få Steve utkastad ur huset.

Depois de Steve ter manifestado pouco interesse em relação à profissão do pai, Stan substitui-o por Barry, um amigo rebelde de Steve. Barry tenta expulsar Steve do meio familiar mas quando Steve descobre o ponto fraco do amigo, recorre às técnicas da CIA para salvar a sua família. Entretanto, Roger tenta fazer parte de uma irmandade.

Steve, Stan'in işine ilgi göstermeyince Stan onun yerine Steve'in kötü niyetli arkadaşı Barry'yi getirir. Barry, Steve'i evden uzaklaştırmak için ona komplo kurar, ancak Steve Barry'nin zayıflığını keşfedince aileyi kurtarmak için CIA becerilerine güvenir. Bu arada Roger etkileyici bir fıçı standı alır ve bunu kardeşlik derneği üyesi olmak için kullanır.