Während die Smiths Rogers großen 1600. Geburtstag vorbereiten, verkündet Steve, dass er endlich die Pubertät durchmacht. Um seine rasenden Hormone unter Kontrolle zu halten, versuchen Stan und Francine, ihn mit experimenteller Medizin zu behandeln. Inzwischen feiert Roger alleine seinen Geburtstag.
The Smiths' plans to celebrate Roger's 1,600th birthday are sidetracked when Steve announces that he's finally going through puberty. Ever fearful of the thought of a Steve with raging hormones, Stan and Francine try to bypass the pains of having another teenager with experimental medicine.
La famille Smith s'apprête à fêter l'anniversaire de Roger (ses 1600 ans tout de même !), mais Steve apprend qu'il commence sa puberté, ce qui détourne l'attention vers lui. En effet, Francine et Stan sont horrifiés à l'idée qu'ils doivent à nouveau affronter la puberté de l'un des leurs enfants, après leur mauvaise expérience avec Heyley. Ils décident alors d'user d'une expérience médicale afin d'empêcher Steve de poursuivre sa puberté...
Roger 1600 éves lesz és mindennél jobban várja a szülinapi bulit, de sajnos Steve állandóan felkelti magára a figyelmet, mivel pubi lett. Stan és Francine a fiukon kísérleteznek, hogy átlépje a pubertás korszakot.
Steve è entrato nel periodo della pubertà e i suoi genitori ne sono allarmati. Così, grazie a un ritrovato della CIA, lo fanno regredire all'infanzia e poi lo fanno diventare vecchio.
У Стива начинается половое созревание, чем обеспокоены Стен и Франсин. Роджер празднует своё 1600-летие.
Familjen Smith gör sig redo att fira Rogers födelsedag, men alla blir distraherade när Steve säger att han är i puberteten. Stan och Francine gör sitt bästa för att medicinera honom.
A família Smith está a preparar as celebrações dos 1600 anos de Roger mas são abalados pelo anúncio de que Stevie está a entrar na puberdade. Ainda com a memória da mudança de Hayley bem fresca nas suas mentes, Stan e Francine recorrem a medicinas experimentais para tentarem ultrapassar a dor de terem dois adolescentes com as hormonas alteradas em casa.
Roger juhlii syntymäpäiväänsä.
