Stan hat genug mit Rogers Albernheiten! Als er Roger zur rede stellt, behauptet dieser, dass er auf die Erde geschickt wurde, um das Schicksal der Menschheit zu bestimmen. Stan verlangt nach Beweisen dafür und ist köstlich amüsiert, als er den wahren Grund von Rogers Aufenthalt erfährt. Roger fällt es schwer, die Wirklichkeit in den Griff zu bekommen, bis sich das Ganze durch eine Schicksalswende relativiert.
Stan has had enough of Roger's antics! When he calls Roger out, Roger claims he has been sent to Earth to determine the fate of mankind. Stan challenges him to prove it, and is tickled pink when he learns Roger's real purpose for being on Earth. Roger struggles to get a grip on reality until a fateful turn of events helps put things in perspective.
Roger pensait qu'il était venu sur Terre en tant que Décideur: il croyait détenir le choix de pouvoir détruire ou non la planète Terre. Toshi, agacé par les boutades de Steve le provoque en duel.
Roger elárulja Stan-nek, hogy azért küldték a Földre, hogy fontos döntéseket hozzon az emberiség számára. Mikor kiderül, hogy valójában csak egy próbabábú, Roger teljesen magába fordul és hónapokra elzárkózik. Közben Toshi hot-dog evő párbajra hívja ki Steve-et.
Quando Stan si lamenta con Roger del suo comportamento lui gli rivela di essere stato mandato sulla terra per decidere il destino dell'umanità.
До этого момента Роджер считал, что он решает, жить населению Земли или нет. Тоши ссорится со Стивом.
Stan har fått nog av Rogers oseriösa beteende. Roger menar dock att han har ett alldeles särskilt uppdrag på jorden, som kan avgöra mänsklighetens öde.
Stan está farto das brincadeiras de Roger! Quando Stan fala com Roger, este diz-lhe que foi enviado para a Terra para determinar o futuro da humanidade. Stan pede a Roger para provar que diz a verdade e fica surpreendido quando descobre as verdadeiras intenções de Roger.
Rogerin vastuulla on elämän ja kuoleman asioita.
