Stan struggles to cope with the untimely death of his father; a simple canoeing trip does catastrophic damage to Hayley and Jeff's relationship.
Steve e os rapazes participam numa experiência na prisão para ganhar algum dinheiro. Entretanto, Stan lida com a morte do seu amigo assistente da CIA.
Stan lucha por hacer frente a la prematura muerte de su padre. Un simple viaje en canoa hace un daño catastrófico a la relación de Hayley y Jeff.
Stan kämpft mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters, während ein harmloser Kanuausflug katastrophal für die Beziehung von Hayley und Jeff endet.
Suite au tragique décès de son père, Stan se retrouve dans le déni. Roger propose alors une séance de spiritisme. C'est là qu'il fait revenir l'esprit de Jack d'entre les morts. Celui-ci décide de prendre possession du corps de Steve afin de monter un dernier casse au Musée Métropolitain du souvenir du sport. De leur côté, Hayley et Jeff partent faire du canoë et leur couple est mis à mal sur la rivière.
Stan kämpar för att hantera sin fars alltför tidiga död. Under tiden orsakar en enkel kanotresa katastrofal skada på Hayleys och Jeffs förhållande.
La famiglia Smith assiste in diretta TV alla morte di Jack, evento che sconvolge Stan. L'unico modo per aiutarlo a superare il lutto sembra essere una seduta spiritica.
Стэн изо всех сил пытается примериться со смертью своего отца. А простое путешествие на каноэ несет под откос отношения Хейли и Джеффа.
Roger lavastaa spiritistisen istunnon.
