I Am Anne Frank (1)

Ein neu aufgenommener Patient in Briarcliff enthüllt Dr. Ardens Vergangenheit. Kit findet heraus, warum Grace in der Nervenheilanstalt untergebracht wurde.

A new patient exposes Arden's past. Kit learns why Grace was admitted to Briarcliff.

Briarcliffin uusin potilas väittää olevansa henkiin jäänyt Anne Frank. Sekavan oloinen nainen kertoo olevansa varma, että tohtori Arden on Auschwitzin kuolemanleirillä lääkärinä työskennellyt natsi. Sisar Jude kiinnostuu väitteestä ja alkaa tutkia asiaa. Grace paljastaa Kitille taustojaan, mutta puhuuko hän totta?

Une nouvelle patiente prétendant être Anne Frank révèle le passé du Dr Arden. Tout resurgit et se complique lorsque la police se met aussi à enquêter sur lui. Par ailleurs, Kit découvre pourquoi Grace a été admise à Briarcliff. Le Dr Thredson, quant à lui, propose à Lana Winters une thérapie pour inverser sa tendance sexuelle afin de l'aider à quitter Briarcliff.

בעוד קית' מגלה את הסיבה האמיתית שבגללה גרייס מאושפזת בבית החולים, ד"ר ארדן נאלץ להתמודד עם מטופלת שטוענת שהיא הנערה היהודיה אנה פרנק, שעלולה לגלות את העבר המסובך שלו.

Una donna viene portata a Briarcliff per un ricovero coatto dopo una rissa. Dichiara di essere Anna Frank, che si presume sia morta di tifo all’età di 19 anni nel campo di concentramento di Bergen-Belsen. Dice che è stata obbligata a fingersi morta per non sminuire l’effetto mostruoso dei campi. Nota il dottor Arden che gli ricorda il dottor Hans Grüper, un medico nazista che eseguiva esperimenti sulle donne nei campi di concentramento. Lo aggredisce, ma Arden nega tutto, ma ci sono alcuni cimeli nazisti che tiene nascosti in casa. Grace racconta a Kit che la sua sorellastra l’ha incastrata per l’omicidio di suo padre e della sua matrigna, nonostante sia stato il suo fidanzato a commettere gli omicidi. Più tardi, però, gli rivela che è stata lei a ucciderlo perché abusava di lei. Kit incontra il dottor Thredson per una seduta: lo psichiatra gli mostra le foto di molte vittime, raccontandogli cosa è successo ad ognuna, compresa Alma, sua moglie. Il medico crede che Kit non poteva nascondere la sua relazione con una donna di colore. Kit ha scuoiato tutte le sue vittime, Alma compresa, così tutte sarebbero sembrate uguale da morte. Ciò spinge Kit a chiedersi quale sia la verità - se è stato rapito dagli alieni o se è un serial killer. Thredson inoltre consiglia a Lana una terapia dell’avversione, lei però crede che non esiste una cura per la sua “malattia”. Dopo un po’ di riluttanza, Lana si lascia convincere e Thredson inizia a mostrarle diapositive di donne nude per favorire la sua repulsione. Dopo fa entrare un paziente e invita Lana a toccarsi e a toccare l’uomo, nudo. Lei però non riesce a completare la terapia. Thredson promette a Lana che la aiuterà ad uscire dal manicomio entro la fine della settimana. Anna Frank continua a sostenere che Arden in realtà sia Grüper e quindi lui vuole mostrarle cosa fa nel manicomio. Anna gli spara in una gamba con una pistola che ha rubato alla guardia Frank e sente un rumore pr

Do Briarcliff zostaje przywieziona kobieta, która wierzy, że jest Anną Frank, ofiarą Holocaustu. Tymczasem, dr Thredson oferuje swoją pomoc Lanie i Kitowi, a do w zakładzie pojawiają się detektywi... ale w czyjej sprawie prowadzą śledztwo?

В больнице появляется новая пациентка со своими странностями и одной ей известными мотивами. Доктор Арден ставит эксперименты над захваченной пациенткой, оттачивая на ней навыки хирурга. Грейс рассказывает Уокеру свою историю. Доктор Тредсон хочет помочь Ларе выбраться из этого заведения, но для этого им нужно действовать сообща. Подходит срок принять решение насчет Уокера, и доктор Тредсон решается на подлог. Анна, новая пациентка, рассказывает сестре Джуд о прошлом доктора Ардена, но сестра подвергает ее слова сомнению.

Como ya viene siendo costumbre Brad Falchuk y Ryan Murphy siguen añadiendo elementos inconexos a su gran mezcla de géneros. Si no teníamos suficiente con alienígenas, posesiones y asesinos en serie ahora llegan los nazis. Uno de los personajes guarda un oscuro secreto que lo relaciona con los campos de concentración nazi. ¿Quién descubre la identidad del criminal? Nada más y nada menos que Anne Frank.

Do Briarcliff je za pobodání mužů kvůli antisemitistické poznámce převezena žena, která o sobě tvrdí, že je Anna Franková. Svěří sestře Jude, že zná tajemství doktora Ardena. Grace poví svůj příběh Kitovi, který přemýšlí nad tím, zda je opravdu sériovým vrahem a jestli pouze neblokuje skutečnou realitu. Oliverova averzní terapie na Lanu neúčinkuje, a proto jí slíbí mnohem riskantnější řešení. „Anna Franková“ při útoku na Ardena objeví skrývaný experiment. Zdroj: www.serialzone.cz

Egy új beteg feltárja Arden múltját. Kit megtudja, hogy miért került Grace a Briarcliff-be.

一位自稱是安妮·法蘭克的新來患者揭露了亞登的過去。基特知道了為何葛蕾絲可以去荊棘崖的原因。

Een nieuwe patiënt legt Arden zijn verleden bloot. Kit ontdekt waarom Grace naar Briarcliff werd gestuurd.

Um novo paciente, que diz ser Anne Frank, expõe o passado de Arden. Kit descobre porque Grace foi internada em Briarcliff.

Uma paciente nova que alega ser Anne Frank expõe o passado de Arden. Kit descobre por que Grace foi internada em Briarcliff.

مريض جديد يكشف ماضي أردن. يتعلم "كيت" سبب قبول "جريس" في "برياركليف".