Test of Strength

Es braut sich ein Aufstand zusammen und diesmal kriegt der starke Mann Dell del Tolito sein Fett ab: Die Frauen der Freak Show versammeln sich, weil sie seine Gewalttätigkeiten leid sind – vor allem seine letzte grausame Tat. Derweil hegt Jimmy einen schweren Verdacht gegen Dandy. Nachdem er eine höchst seltsame Begegnung mit dem verzogenen Mott-Zögling hatte, sieht er ihn mit anderen Augen: Hat Dandy bei den Clown-Morden seine Finger im Spiel?

The women of the Freak Show rally against Dell after his latest act of violence. A strange encounter with Dandy raises Jimmy’s suspicion about the clown murders.

Stanley törmää homobaarissa Delliin ja uhkaa paljastaa tämän homouden sirkusseurueelle, jos tämä ei toimita hänelle kummajaisen ruumista. Jimmy kertoo Dellille olevansa tämän poika.

Après son dernier acte de violence, les femmes du Freak Show se rassemblement contre Dell. Une étrange rencontre avec Dandy soulève les soupçons de Jimmy à propos des meurtres à Jupiter.

הנשים של מופע הפריקים מתלכדות נגד דל לאחר מעשה האלימות האחרון שלו. מפגש מוזר עם דנדי מעלה את חשדו של ג'ימי לגבי מעשי הרצח של הליצן.

Jimmy si reca presso la casa dei Mott per recuperare Dott e Bette, ma un commento fatto da Dandy fa capire a Jimmy che Dandy è il secondo clown mascherato che ha catturato i bambini ed era anche l'unico il quale avrebbe visto Maggie divisa a metà. Le gemelle lasciano Dandy dopo aver scoperto che lui ha letto il diario di Dott, e Dandy diventa furioso. Non appena rientrano al freak show, Jimmy affronta Elsa per aver venduto le gemelle, ma quest'ultime dicono a Jimmy che lui ha frainteso e mentito per Elsa, sperando di ricattarla per avere il 50% delle entrate dello spettacolo. Penny, dopo essersi presa cura di Paul, torna a casa per dire a suo padre del suo trasferimento definitivo, ma suo padre la butta fuori e le fa tatuare la testa ed il volto da un suo "amico artista", che le tatua una lingua biforcuta, facendola diventare il fenomeno da baraccone che lei ha sempre voluto essere. Nel frattempo, Stanley vede Dell al bar gay e lo minaccia di dire tutto alla troupe se lui non gli avesse consegnato il corpo di un freak. Nel tentativo di uccidere Amazon Eve, Dell sottovaluta la stazza e la forza di lei, così viene battuto e buttato fuori dal caravan. Le donne del circo ipotizzano che Dell avesse intenzione di abusare di Eve, si riuniscono e minacciano di ucciderlo; all'improvviso arriva Jimmy che porta Dell a prendere qualcosa da bere per parlare delle sue attitudini violente. Dell prova a colpire Jimmy, già ubriaco, in testa con un mattone, ma non riesce a farlo. Jimmy dice a Dell di sapere che lui è suo figlio e si abbracciano. La mattina successiva, quando rientrano al tendone, Dell mette Jimmy a letto. Più tardi quella sera Dell si reca nella tenda di Ma Petite e le porta un bel vestito. Lei lo prova e lui la abbraccia forte, sempre più forte, rompendole la spina dorsale. Dell consegna il corpo a Stanley che vende il corpo a Lilian Hemmings del museo delle curiosità patologiche (Museum of Morbid Curiosities) dove il corpo di Ma Petite sarà fieramente espo

Джимми приходит в дом к Глории и Денди и обнаруживает там Бэт и Дот. Он уговаривает девушек вернуться, и в конце концов те соглашаются покинуть особняк. Джимми пытается призвать Эльзу к ответу за то, что та продала близняшек, но внезапно Дот подтверждает слова Эльзы, будто они с сестрой действительно сами просили отвезти их к Моттам. Дэзире и Этель узнают о несчастье, приключившемся с доктором Бонэмом. Стэнли с помощью шантажа пытается заставить Толедо убить для него одного из уродов шоу. Мэгги просит Джимми сбежать вместе с ней, но тот мешкает. А Толедо наконец-то выпадает шанс поговорить с Джимми как отец с сыном.

Las mujeres del circo de Elsa Mars se manifiestan en contra de Dell después de protagonizar un nuevo acto de violencia. Mientras tanto, un extraño encuentro con Dandy hace crecer las sospechas de Jimmy acerca de los asesinatos de payasos.

Jimmy jde k Dandymu odvézt dvojčata a začne ho podezírat, že to on byl druhým klaunem. Stanley chce využít Della k vraždám zrůdiček a začne ho vydírat. Maggie plánuje odejít pryč s Jimmym. Dell se přizná k otcovství. Dot má v hlavě plán a k jeho splnění chce využít Elsu. Otec Penny se odmítá jen tak smířit s tím, že jeho dcera miluje Paula. Stanleymu se konečně zadaří. Zdroj: www.serialzone.cz

A cirkusz női Dell legutóbbi erőszakos tette után összefognak ellene. Egy fura találkozás során Jimmy-ben gyanúj támad azt illetően, hogy Dandy-nek valami köze lehet a gyilkos bohóchoz.

在找回雙胞胎後，吉米開始懷疑丹迪與小丑謀殺案之間有何關聯，另一方面，馬戲團的女士們則面臨著兇殘戴爾帶來的威脅。

Po tym, jak Dell zaatakował jednego ze swoich, kobiety z obozu planują zemstę. Stanley próbuje szantażować jedno z dziwadeł, a Penny konfrontuje się z ojcem.

De vrouwen van de Freak Show sluiten een pact tegen Dell. Een vreemde ontmoeting met Dandy verhoogt de verdenkingen van Jimmy over de moorden op de clowns.

As mulheres do circo unem-se contra Dell, após o seu último ato de violência. Um estranho encontro com Dandy deixa Jimmy desconfiado acerca dos homicídios.

As mulheres do circo protestam contra Dell depois de seu último ato de violência. Um estranho encontro com Dandy aumenta as suspeitas de Jimmy sobre os assassinatos do palhaço.

نساء عرض غريبي الاطوار يحتشدن ضد ديل بعد أحدث أعمال عنف قام بها. تثير مواجهة غريبة مع "داندي" شكوك "جيمي" بشأن جرائم قتل المهرجين.