Blood Bath

Die jüngsten Ereignisse in Elsas Kuriositäten-Kabinett gehen auch an der eigenwilligen Frau mit Bart nicht vorbei: Ethel schöpft gar tiefergehenden Verdacht und fragt sich, worin sich das zunehmende Verschwinden rund ums Camp erklären lässt. Schließlich verdächtigt sie sogar Elsa selbst, der sie sonst stets ergeben ist. Währenddessen unternimmt Gloria einen allerletzten Versuch, Dandys immer unkontrollierteren Blutrausch einzudämmen.

Recent disappearances around camp raise Ethel’s suspicion of Elsa. Gloria makes a last ditch effort to contain Dandy’s bloodlust.

Ethel epäilee Elsan tappaneen Ma Petiten ja ampuu tätä jalkaan. Eve, Desiree, Penny ja Suzi aikovat kostaa Pennyn isälle sen, mitä tämä teki tyttärelleen. Regina saapuu vierailulle Mottien kotiin tutkiakseen äitinsä katoamista.

Ethel menace Elsa à l'aide d'un pistolet pensant à tort qu'elle était à l'origine de la mort de "Ma petite" s'appuyant sur une discussion entendue entre Elsa Stanley, finalement Elsa la tue la première et fait passer sa mort, avec l'aide de Stanley, pour un suicide. Jimmy sombre peu à peu dans l'alcoolisme. Elsa n'assiste pas à l'enterrement de sa vieille amie car elle part recruter un autre Freak, Barbara, une femme obèse pesant 400 kg. Parallèlement, Désirée, Eve, Suzi et Penny s'allient afin de faire payer au père de celle-ci ce qu'il lui a fait. Elles lui versent alors du goudron brûlant sur tout le corps et le recouvrent de plumes. Gloria amène Dandy voir un psychologue. Régina se rend chez les Mott et pose de plus en plus de questions sur la disparition de sa mère et menace d'appeler la police si elle ne revient pas rapidement. Dandy passe alors un marché avec sa mère dans lequel elle devra tuer Régina contre quoi il accepterait de retourner, pendant X temps, chez le Psy. Gloria veut partir pour l'Europe avec Dandy mais il n'accepte pas et reproche à sa mère son déséquilibre mental. Il finit par la tuer en lui tirant dessus. Après quoi, il prend un bain avec son sang.

אתל מתעמתת עם אלזה וטוענת שהיא לא באמת מצטערת על מותה של הקטנטונת. הבנות מחליטות להתאחד ולנקום באביה של פני. גלוריה שולחת את דנדי לפסיכיאטר.

Il vestito insanguinato di Ma Petite viene trovato nel bosco insieme ad alcune ossa di origine sconosciuta, di conseguenza la troupe ipotizza che lei sia stata sbranata da un animale selvaggio. Ethel nutre altri sospetti, e accusa Elsa di aver ucciso Ma Petite per attirare l'attenzione su di lei. Il rapporto fra le due donne arriva ad un punto di rottura ed Ethel spara ad una gamba di Elsa, rimanendo sconvolta nello scoprire che Elsa non ha le gambe, ma porta delle protesi. Un flashback rivela che la donna fu segnata dalle conseguenze di uno "Snuff Movie" (genere di cinematografia pornografica nel quale il protagonista viene ucciso nel punto di massima suspance del film), dove un dottore le recise le gambe, ricordandole che lei era bellissima in qualsiasi modo. Mentre Ethel si prepara a sparare in testa ad Elsa, per averle mentito ed averla maltrattata, lei le lancia un coltello in testa uccidendola. Con l'aiuto di Stanley, Elsa inscena un suicidio, nel quale Ethel, alla guida della sua macchina, si schianta contro un albero, ed avendo legata al collo una catena ne rimane tragicamente decapitata. La troupe crede alla fittizia storia montata da Elsa e compiangono la scomparsa Ethel; Jimmy, con la morte della madre, perde ogni speranza ed allontana Maggie, per poi finire fra le braccia di una nuova recluta della troupe: l'obesa patologica Ima Wiggles. Dopo il funerale di Ethel, stanche di essere trattate male, Amazon Eve, Desiree, Penny e Suzi senza gambe, pianificano una vendetta sul padre di Penny, quindi lo rapiscono e lo rendono incosciente per portarlo sul caravan di Dell. Loro umiliano pubblicamente il padre di Penny e si preparano a mutilarlo ed ucciderlo. Maggie sente le urla dell'uomo e prega le carnefici di non portare a termine la vendetta. Penny lascia andare suo padre e lo bandisce dalla sua vita per sempre. Nel frattempo, Regina, la figlia di Dora, paga il domestico dei Mott per entrare in casa ed investigare sulla scomparsa di sua madre, rifiutandosi di

Глория советуется по поводу состояния Денди со своим психотерапевтом, и тот настоятельно рекомендует отправить молодого человека на лечение, а также предупреждает Глорию о том, что ей может грозить опасность. А в это время артисты шоу Эльзы находят то, что осталось от Ма Пети. Эта смерть окончательно выбивает всех из колеи, высвобождая самые темные намерения в сердце каждого. Этель заявляется к Эльзе с обвинениями и предпринимает попытку убить свою бывшую подругу. А Дэзире, Эви и другие женщины цирка решают объединиться и как следует проучить отца Пенни.

Las recientes desapariciones por todo el campamento del circo hacen crecer las sospechas de Ethel sobre Elsa. Mientras tanto, Gloria hace un último esfuerzo para frenar la sed de sangre de Dandy.

Ethel podezřívá Elsu ze zmizení Ma Petite, kterou se všichni vydali hledat. Elsa pak odvypráví Ethel svůj příběh, jak získala své dřevěné nohy. Glorie chce po Dandym, aby pravidelně navštěvoval psychologa, ale tomu se to nebude líbit. Dcera Nory přijíždí do domu a hledá svou matkou a Glorii docházejí výmluvy. Elsa přivede novou zrůdičku do show a Penny se s ostatními ženami pomstí svému otci. Zdroj: www.serialzone.cz

Az utóbbi időben történt e eltűnések gyanút keltenek Ethel-ben Elsa iránt. Gloria tesz egy végső próbát, hogy megpróbálja féken tartani Dandy vérszomját.

袖珍女孩之死引發艾瑟與艾莎的衝突。葛蘿莉亞竭盡所能地想挽救丹迪，在此同時吉米結識馬戲團的新成員。

Niedawne zniknięcia w okolicy obozowiska wzbudzają podejrzenia Ethel, że to sprawka Elsy. Gloria robi ostatnią próbę, by powstrzymać żądzę krwi Dandy’ego.

Recente verdwijningen rondom het kamp laten Ethel meer twijfelen aan Elsa. Gloria doet iets goed voor Dandy.

Desaparecimentos recentes no acampamento deixam Ethel desconfiada de Elsa. Gloria faz um último esforço para conter a sede de sangue de Dandy.

Desaparecimentos recentes no acampamento levantam as suspeitas de Ethel sobre Elsa. Gloria faz uma última tentativa para conter a sede de sangue de Dandy.

تثير حالات الاختفاء الأخيرة حول المخيم شكوك إثيل في إلسا. تبذل جلوريا جهدًا أخيرًا لاحتواء إراقة داندي للدماء.