The Morning After

Die Bewohner des Bunkers haben zwei Möglichkeiten: Überleben an einem sicheren Ort oder tödliche Giftkapseln. Michael Langdon alleine entscheidet über das Schicksal jedes Einzelnen.

A new occupant arrives at the Outpost with alarming news, causing a domino effect of lust, betrayal, and self-destruction. Langdon meets the survivors for an inquisition. Strange signs herald something coming. Lovers unite, and loved ones turn on one another. Blood reveals mysterious truths.

La tension est à son comble à l'intérieur du bunker lorsqu'un nouvel arrivant révèle d'inquiétantes informations. De leur côté, Emily et Timothy élaborent un plan.

מייקל קובע את מי מן הניצולים שווה לקחת אל המקלט, גוף מוכר מן העבר מגיע כדי לפתות את גלנט.

Um novo ocupante chega ao Posto Avançando com notícias alarmantes, o que provoca um efeito dominó de luxúria, traição e autodestruição.

В убежище начинают твориться необъяснимые вещи. Это начало устроенного вновь прибывшим Майклом Лэнгдоном отбора, призванного определить, кто из жителей бункера достоин попасть в «Святилище» — уникальное место с неистощимыми запасами провизии и всего необходимого для выживания. Для того чтобы выбрать подходящего кандидата, незнакомец устраивает собеседование с каждым из обитателей, намереваясь узнать их страхи и потаенные желания. Происходящее вскрывает правду в отношениях Иви с ее внуком, в то время как Эмили и Тимоти, обнаружив свод истинных правил, перестают сдерживать свои чувства.

Michael Langdon prepara una reunión con los invitados del Refugio 3. Mientras, Ms. Venable y Ms.Meade tienen un plan siniestro en la manga.

Selviytyjät tapaavat uuden järjestyksenpitäjän Langdonin, joka päättää, kuka on ansainnut pelastuksen ja kuka ei. Timothy ja Emily niskoittelevat sääntöjä vastaan ja ajautuvat läheiseen kanssakäymiseen keskenään.

Qualcuno arriva all'Avampasto con notizie allarmanti, causando un effetto domino di lussuria, tradimento e autodistruzione. Langdon incontra i sopravvissuti per un'inchiesta. Strani segni annunciano che sta arrivando qualcosa. Gli amanti si uniscono e i loro cari si accendono l'un l'altro. Il sangue rivela verità misteriose.

Új lakó érkezik a Helyőrségre, és nyugtalanító híreket hoz, ami dominó-hatást indít el a vágy, az árulás és az önpusztítás által sújtott közösségben. Langdon találkozik a túlélőkkel, és kihallgatja őket. Néhány furcsa jel már most azt jelzi, hogy valami történni fog. A szerelmesek egymásra találnak, mások viszont szeretteik ellen fordulnak. A vér rejtélyes igazságokat tár fel.

一名訪客帶來了壞消息，使碉堡內的緊張情勢沸騰。艾米莉與蒂莫西想出一個計畫。加倫特參加一場面試。

Um novo ocupante chega no bunker com notícias alarmantes, causando um efeito dominó de luxúria, traição e autodestruição. Sinais estranhos anunciam algo vindo. Os amantes se unem e os entes queridos se voltam uns contra os outros.

Uwięzieni w bunkrze bohaterowie muszą poddać się hegemonii Michaela Langdona będącego przedstawicielem tajemniczej grupy trzymającej władzę. Tymczasem pani Venable i pani Mead przystępują do realizacji swojego planu.

Michael Langdon regelt een meeting met de gasten van Outpost 3 en bepaalt wie het waard is om meegenomen te worden naar de 'Sanctuary'. Intussen beramen Wilhemina Venable en Miriam Meade een sinister plan.

يصل راكب جديد إلى البؤرة الاستيطانية بأخبار مقلقة، مما يتسبب في تأثير الدومينو من الشهوة والخيانة وتدمير الذات.