Mr. Jingles closes in on the one who got away as the counselors rally to escape Camp Redwood.
O Sr. Jingles aproxima-se do fugitivo e os monitores tentam fugir do Acampamento Redwood.
Оказывается, что Монтана и Рамирес были знакомы до событий в летнем лагере. Хавьер ищет помощи у повара Берти, но сталкивается с безумным Рихтером. Брук оказывается в ловушке Донны, и мститель идет по пятам девушки, но у героини появляется неожиданный шанс на спасение. Нелицеприятная правда о Маргарет всплывает на поверхность, но команде вожатых не суждено узнать об этом.
El Sr. Jingles se acerca al que se escapó mientras los consejeros se reunen para escapar del Campamento Redwood.
Die Betreuer von Camp Redwood versuchen Mr. Jingles zu entkommen. Doch ist er der wahre Feind? Wer zeigt sein wahres Gesicht und können sich die Freude untereinander überhaupt vertrauen?
Attraverso i flashback, viene rivelato che Montana e Ramirez sono diventati amanti dopo essersi incontrati alla lezione di aerobica di Montana.
Monsieur Jingles cherche à retrouver l'individu qui s'est échappé de Camp Redwood. L'étau se resserre autour des moniteurs qui tentent d'échapper au meurtrier psychopathe qui attaque de jour comme de nuit. Plus personne n'est en sécurité et les vacances ont définitivement tournée au cauchemar...
Montana patistelee Yövaanijaa suorittamaan tehtävänsä loppuun, mutta tämä kohtaakin Mr. Jinglesin yön pimeydessä. Myös Margaret kohtaa Jinglesin, jolle kertoo oman versionsa kohtalokkaasta yöstä 14 vuotta aiemmin.
Sr. Jingles se aproxima do fugitivo. Os monitores se juntam para escapar do acampamento Redwood.
Pan Jingles bierze na cel tego, komu udało się wymknąć, a wychowawcy postanawiają uciec z obozu letniego Redwood.
Mr. Jingles komt dichter bij degene die ontsnapte. De teamleiders verzamelen zich om uit Camp Redwood te ontsnappen.
يقترب السيد جينجلز من الشخص الذي هرب بينما يتجمع المستشارون للهروب من معسكر ريدوود.
Mr. Jingles közel jár ahhoz, hogy elkapja azt a fiatalt is, akinek sikerült korábban elmenekülnie előle. Mindeközben a táborban dolgozó felügyelők együtt próbálnak elmenekülni a Redwood táborból.
