Cape Fear

A struggling writer, his pregnant wife, and their daughter move to an isolated beach town for the winter. Once they're settled in, the town's true residents begin to make themselves known.

Гарри Гарднер, сценарист, переживающий творческий кризис, приезжает вместе с семьей в провинциальный городок в штате Массачусетс, чтобы отдохнуть и найти вдохновение. Отправившись однажды в бар, он обнаруживает там своих кумиров — чем закончится для него это знакомство? В это время его беременную жену и дочь преследует неизвестный.

Un escritor se muda con su esposa embarazada y su hija a un pueblo aislado de la costa en invierno.

Der Buchautor Harry Gardner zieht mit seiner Familie über die Wintermonate in den abgeschotteten Küstenort Provincetown. Er hofft dort auf absolute Ruhe, Inspiration und vor allem ein Ende seiner Schreibblockade. Doch kaum sind Gardner und seine Familie an ihrem Rückzugsort angekommen, werden sie von den "wahren" Einwohnern der Stadt heimgesucht ...

Per l'inverno, uno scrittore si trasferisce insieme alla sua famiglia in una località balneare isolata. Il luogo sembra tranquillo, ma a poche ore dal loro arrivo, accadono fatti inquietanti che mettono in agitazione i nuovi arrivati.

Tv-kirjoittaja Harry Gardener muuttaa perheineen pikkukaupunkiin, jotta saisi rauhassa kirjoittaa. Oudot tapahtumat alkavat heti vaivata perhettä, eikä kirjoittaminenkaan suju Harrylta.

Een worstelende schrijver, zijn zwangere vrouw en hun dochter verhuizen voor de winter naar een afgelegen badplaats. Als ze eenmaal gesetteld zijn, beginnen de echte bewoners van de stad zich bekend te maken.

Un écrivain en difficulté, sa femme enceinte et leur fille déménagent dans une ville balnéaire isolée pour l'hiver. Une fois installés, les habitants de la ville commencent à se faire connaître.

Um escritor em dificuldades, a sua mulher grávida, e a sua filha mudam-se para uma cidade costeira isolada, para o inverno. Quando se instalam, os verdadeiros residentes da cidade começam a dar-se a conhecer.

ينتقل كاتب مكافح وزوجته الحامل وابنتهما إلى بلدة شاطئية منعزلة لقضاء الشتاء. بمجرد أن يستقروا في المدينة، يبدأ سكان المدينة الحقيقيون في التعريف بأنفسهم.

Um escritor, sua esposa grávida e sua filha se mudam para uma cidade de praia isolada durante o inverno. Uma vez instalados, os residentes da cidade começam a dar as caras.