Season 1

The first installment revolves around the Harmons, a family of three who moved from Boston to Los Angeles as a means to reconcile past anguish.

一個波士頓的家庭橫越整個國家，搬往洛杉磯，想要藉此重新開始，卻發現他們找到的新家已被「鳩佔雀巢」。

La famille Harmon, composée d’un psychiatre pervers, de sa femme meurtrie et de leur fille dépressive, s’installe dans un manoir hanté à Los Angeles, après l’adultère du père et la fausse couche de la mère. Les esprits rôdent et sont bien décidés à les torturer afin de les confronter à leurs plus grandes peurs.

Děj první série seriálu sleduje rodinku z Bostonu, procházející si těžkou krizí. Aby rodina krizi zažehnala, přestěhují se do starého domu na předměstí L. A., kde chtějí začít nový život. Dům má ale záhadnou historii, ve které se událo několik záhadných úmrtí. Problémy však stále přetrvávají a navíc tajemná moc domu začne ovlivňovat obyvatele a jejich životy nevybíravým způsobem.

A középpontban a Harmon család áll: Dr. Ben Harmon, Vivien és a lányuk, Violet, akik Boston-ból Los Angeles-be költöznek, miután Vivien egy vetélést élt át, Ben-nek pedig viszonya volt. Egy felújított villába költöznek, nem tudva, hogy a házban a volt lakók és áldozataik szellemei kísértenek.

Cемья Хармон — доктор Бен Хармон, Вивьен и их дочь Вайолет — переезжает из Бостона в Лос-Анджелес после того, как у Вивьен случился выкидыш, а у Бена - роман. Они покупают отреставрированный особняк, не подозревая, что в доме живут призраки его бывших трагически погибших владельцев и их жертв.

Ben (Dylan McDermott) de profesión psiquiatra, su esposa Vivien (Connie Britton), y su hija adolescente Violet (Taissa Farmiga), quienes se mudan de Boston a Los Ángeles después de que Vivien tenga un aborto involuntario y Ben una aventura con una de sus alumnas. La familia se muda a una casa restaurada, y pronto se encontrarán con los antiguos residentes de la casa, los Langdon: Constance (Jessica Lange), su hija Addie (Jamie Brewer) y el desfigurado Larry Harvey (Denis O'Hare). Ben y Vivien intentan reavivar su relación, mientras Violet está sufriendo de depresión, encuentra consuelo con Tate (Evan Peters), un paciente de su padre. Los Langdon y Larry influyen con frecuencia en la vida de los Harmon, ya que la familia descubre que la casa está embrujada por todos los que murieron en ella. Entre los cuales están las fantasmas Moira, el ama de llaves (Frances Conroy) / (Alexandra Breckenridge) y la primera dueña, Nora Montgomery (Lily Rabe).

A família Harmon: Ben, Vivien e sua filha Violet, se mudam de Boston para Los Angeles após Vivien sofrer um aborto e Ben ter um caso extraconjugal. No novo lar, eles descobrem que a casa guarda segredos e acontecimentos aterrorizantes do passado.

De familie Harmon verhuist van Boston naar Los Angeles nadat moeder Vivien een bevalling met een doodgeboren kind achter de rug heeft. Ze probeert haar relatie met haar man terug op de rails te krijgen nadat die een relatie heeft gehad met één van zijn leerlingen terwijl haar dochter Violet te kampen heeft met een depressie. In Los Angeles aangekomen trekken ze in een gerestaureerd herenhuis, onwetend dat het huis bezeten is.

Один з головниx героїв, психіатр Бен Гармон, зраджує своїй дружині Вів'єн з молодою студенткою, і його дружина раптово піймає його на гарячому. Намагаючись врятувати свій шлюб, сім'я Гармон переїжджає до старовинного особняку в Лос-Анджелесі, який побудований в 20-х роках XX століття. Незабаром вони дізнаються, що цей будинок заселений привидами тих, хто з різних причин в ньому помер.

تتمحور حول عائلة هارمون: الدكتور بن هارمون وفيفيان وابنتهما فيوليت، الذين انتقلوا من بوسطن إلى لوس أنجلوس بعد أن تعرضت فيفيان للإجهاض وبن على علاقة غرامية. ينتقلون إلى قصر تم ترميمه، غير مدركين أن المنزل مسكون بأشباح سكانه السابقين وضحاياهم.

보스턴 출신의 가족이 로스앤젤레스에서 새 삶을 시작하지만 새 집에 누군가가 이미 거주하고 있는 것 같은 불길한 징조가 보인다.

Die Harmons wirken wie eine perfekte Familie. Doch der Schein trügt: Die Ehe zwischen Ben und Vivian ist längst eine Farce. Ben betrügt Vivian am laufenden Band, sie selbst hat eine Fehlgeburt noch längst nicht verarbeitet. Und Tochter Violet reagiert auf den Horror des Alltags mit psychischen Problemen und Selbstverstümmelung. Jetzt wollen die Harmons einen Neuanfang wagen und ziehen von Boston nach Los Angeles. Doch ihr neues repräsentatives Anwesen scheint selbst einige finstere Geheimnisse zu verbergen. Zu den Seltsamkeiten zählen nicht nur eine merkwürdige Haushälterin und ein rätselhaftes Wandgemälde, sondern auch Violets eigenartiger neuer Freund.