Die plötzliche mangelnde Kooperationsbereitschaft eines Schülers behindert die Ermittlungen, doch ein Ereignis auf dem Schulparkplatz führt zu einer neuen Spur.
A student's sudden lack of cooperation slows the investigation, but an incident in the school parking lot sends Peter and Sam down a new path.
Quand un lycéen refuse soudain de coopérer, l’enquête piétine, jusqu’à ce qu'un incident survenu dans le parking du lycée lance Peter et Sam sur une nouvelle piste.
Uno studente smette all'improvviso di collaborare e la cosa rallenta le indagini. Un incidente nel parcheggio della scuola indica a Peter e Sam una nuova pista.
지금까지 다 억측이었을까? 갑자기 다큐에서 빠지겠다고 연락이 온 케빈. 그리고 모든 상황을 뒤집는 증거와 함께 제3의 인물이 등장한다. 믿기지 않지만, 다시 원점이다.
Uma repentina falta de cooperação de um aluno abranda a investigação, mas um incidente no parque de estacionamento da escola dá um novo rumo à investigação.
Внезапное отказ студентом сотрудничать замедляет расследование, но инцидент на школьной парковке направляет Питера и Сэма на новый путь.
En motvillig elev hindrar utredningen, men en incident på skolans parkeringsplats leder in Peter och Sam på ett nytt spår.
A falta de cooperação dos estudantes atrapalha as investigações, mas um incidente no estacionamento da escola abre um novo caminho para Peter e Sam.
