Ein Freiflug im Kampfjet? Niemals! Stattdessen hat sich Karl Pilkington in dieser Episode der neuen Serie fürs „Whale Watching“ in Alaska entschieden. Auge in Auge mit dem größten Säugetier der Welt – das ist absolut sein Ding! Um ihrem Kumpel seinen Herzenswunsch zu erfüllen, scheuen Ricky und Stephen weder Mühen noch Kosten. Und damit es Karl auf seinem Trip nicht langweilig wird, haben sie einen schönen Spannungsbogen inszeniert: Der erste Wal begegnet ihm in der Küche einer Eskimo-Omi und kommt mundgerecht portioniert im Gefrierbeutel daher. Doch um ein lebendes Exemplar zu sehen, muss der Brite das Letzte aus sich herausholen: Nachts geht es mit dem Trawler aufs offene Meer zu den Grönlandwalen hinaus. Seekrank und in stinkender Ölkleidung kommt der gute Karl aber auch hier nur bedingt auf seine Kosten.
Karl isn’t really prepared for the arctic conditions in Alaska. Ricky and Steve have also planned some dog sledding, a meeting with Innuits and a visit to the North Pole. When Karl finally gets to catch his whale watching cruise, he learns that Ricky and Steve have stuck him on a deep sea fishing trawler.
Alaskan arktinen kylmyys yllättää Karl Pilkingtonin. Valitus ei auta, sillä suunnitelmissa on mm. koiravaljakolla ajelua ja avantouintia. Lopuksi epäonninen Karl joutuu elämänsä kauheimmalle valasretkelle.
