One Year Later

An undercover mission. A sanctuary threatened. A Chandrilan wedding. A chilling Imperial plan.

Eine Undercover-Mission. Ein bedrohtes Versteck. Eine Hochzeit. Ein unheilvoller imperialer Plan.

Une mission secrète. Un sanctuaire menacé. Un mariage à Chandrila. Un plan impérial effrayant.

Tajná mise. Ohrožené útočiště. Chandrilská svatba. Děsivý imperiální plán. (Disney+)

Uma missão secreta. Um santuário ameaçado. Um casamento em Chandrila. Um plano imperial assustador.

Una missione sotto copertura. Un santuario minacciato. Un matrimonio Chandrilan. Un agghiacciante piano imperiale.

Una misión encubierta. Un santuario amenazado. Una boda Chandrilan. Un escalofriante plan imperial.

Кассиан выдает себя за летчика-испытателя, работающего на Империю, чтобы угнать прототип нового корабля. Пока он попадает в засаду банды партизанов в джунглях, Брассо, Бикс, Вилмон и Б2ЭМО нелегально работают у фермера, а Мон Мотма готовится к свадьбе своей дочери.

Et undercover-oppdrag. En truet helligdom. Et chandrilansk bryllup. En iskald imperieplan.

Минає деякий час після подій першого сезону. Кассіан вирушає на нове завдання під прикриттям, яке швидко стає небезпечним. Тим часом, на інших фронтах Галактики відбуваються важливі події, включаючи події, пов'язані з Мон Мотмою та імперськими планами.

Tajna misja. Koniec spokoju. Chandrilańskie wesele. Przerażający plan Imperium.

Peitetehtävä. Uhattu turvapaikka. Chandrilalaiset häät. Imperiumin jäätävä suunnitelma.