Season 2

Cassian Andor transforms from soldier to leader to hero on the way to his epic destiny. His story has activated an ever-widening ensemble of allies and enemies. These relationships will intensify as the horizon of galactic war draws near. Everyone will be tested and, as the stakes rise, the betrayals, sacrifices, and conflicting agendas will become profound. Who will live to see their dream realized? Who will realize what that dream cost?

Pour nos protagonistes issus d’horizons divers, le moment est venu de renforcer leurs relations dans une période où la guerre se fait de plus en plus imminente et où Cassian devient un élément-moteur au sein de l'Alliance Rebelle. Personne ne sera épargné. Mais à mesure que les enjeux s’intensifient, trahisons, sacrifices et conflits d'intérêts se multiplient...

Cassian Andor wandelt sich auf dem Weg zu seinem epischen Schicksal vom Soldaten zum Anführer zum Helden. Seine Geschichte hat ein immer größer werdendes Ensemble von Verbündeten und Feinden aktiviert. Diese Beziehungen werden sich intensivieren, je näher der Horizont des galaktischen Krieges heranrückt. Jeder wird auf die Probe gestellt werden, und je mehr auf dem Spiel steht, desto fundierter werden Verrat, Opfer und widersprüchliche Pläne. Wer wird die Verwirklichung seines Traums erleben? Wer wird erkennen, was dieser Traum kosten wird?

Cassian Andor se transforma de soldado a líder y a héroe en el camino hacia su destino épico. Su historia ha activado un conjunto cada vez más amplio de aliados y enemigos. Estas relaciones se intensificarán a medida que se acerque el horizonte de la guerra galáctica. Todos serán puestos a prueba y, a medida que aumente lo que está en juego, las traiciones, los sacrificios y las agendas conflictivas se harán más profundas. ¿Quién vivirá para ver su sueño realizado? ¿Quién se dará cuenta de lo que costó ese sueño?