Kapitán Hunt a Bem se vydávají na pomoc kolonii Poutníků, kteří jsou ohrožováni nájezdy otrokářů, zatímco Andromeda se zbytkem posádky veze náklad humanitární pomoci thanské planetě Pythia, zdevastované nárazem komety. Jeden kapitán a jeden kněz ale není zrovna ta forma pomoci, v kterou Poutníci doufali.
Das Volk der Hajira lebt noch in absoluter Unschuld und Reinheit. Die Fähigkeit zu kämpfen und vor allem zu töten ist ihnen nicht gegeben. Als Sklavenhändler sie angreifen, richten sie einen Hilferuf an die Andromeda.
Rev Bem gets a call from a Wayist friend in need of his help to save the Hajira and its settlement, Serendipity, from being taken over by slavers.
Un ami prêcheur de Rev Bem l'appelle à l'aide. Il est inquiet pour son peuple, les Hajira. Un peuple pacifique dont les installations sont à la merci d'un peuple avide de pouvoir. Dylan accepte tout naturellement de leur venir en aide. Mais pour cela, il faudra, à lui et à Rev, leur enseigner les bases des techniques de combat et de défense, ce qui risque d'altérer pour toujours le capital génétique de la race...
Rev Bem riceve un messaggio da parte di un amico Wayist che chiede aiuto per salvare gli Hajira ed il villaggio di Serendipity. Quest'ultimo sta per essere invaso da un gruppo di schiavisti. Hunt accompagna Rev Bem e ben presto scopre che gli abitanti del villaggio posseggono una capacità unica: una memoria genetica che permette loro di ricordare gli eventi occorsi ai loro progenitori.
Rev Bem krijgt een oproep van een Wayist vriend die zijn hulp nodig heeft om de Hajira en zijn nederzetting, Serendipity, te redden van slavenhandelaren die het dreigen over te nemen.
В то время как Андромеда с Бекой, Тиром, Харпером, Ромми и Трэнс на борту отправилась с припасами к планете, на которой начались природные катаклизмы, грозящие гибелью всему населению, Бэм и Хант прибыли на планету, атакуемую работорговцами. Несмотря на все сложности, прибывшему без крейсера капитану пришлось начать обучение монахов военному ремеслу, однако далеко не все были рады этому, и особенно сами работорговцы.
“Sólo los que nacen culpables dan valor a la inocencia: el bien más escaso y precioso del Universo”. El elegido que halló el camino, año 9799
El reverendo Bem (Brent Stait) recibe una llamada urgente de su amigo, el hermano Thaddeus Blake (Mark Holden), un senderista, que le suplica que le ayude a salvar el lugar donde vive, Serendipity, que sabe que va a ser invadido por despiadados traficantes de esclavos de Urano, que ya han atacado dos asentamientos en tres meses. Bem le pide a Dylan que escuche el mensaje antes de abandonar la estación y que le ayude. Tras camuflar la Meru después de aterrizar localizan al hermano Thaddeus que les cuenta que los Hajira descienden de los primeros pobladores, que perdieron la tecnología tras la caída, pero que han desarrollada una cultura con un sentido poético de lo cotidiano extraordinaria. Thaddeus está allí ya que llegó para enseñarles conocimientos básicos, medicina moderna, ingeniería y a tratar de mostrarles el sendero. Les presenta a Tiama (Moya O'Connell) la mujer que dirige las cacerías pero ella no comprende cómo van a evitar que los traficantes aterricen sin una gran nave de guerra ni ejército, Dylan le explica que ha traído armas para que ellos mismos se defiendan. Los habitantes se sienten atraídos por Bem ya que es el primer Magogs que ven en aquellos lares y le admiran por ser el primer ser igual al Elegido que se les presenta. Mientras tanto Dylan se ocupa de enseñar a todos a defenderse y a utilizar las armas. Bem conoce al un hermano de Tiamha llamado Arun (Darren Klimek) que le explica que todos allí tienen memoria genética, un dato que Dylan no conocía.
Es un gran problema ya que todo lo que hagan en su memoria quedara impreso en sus genes y pasará de padres a hijos generación tras generación.
Mientras tanto, Beka y Tyr tratan de salvar Pythia y su gente, los pythians. Su planeta está lleno de polvo y millones de rocas tras adjudicarles las tierras a los nocturnos.
Gdy większość załogi Andromedy pomaga kolonii Thanów, Dylan i Rev Bem zostają wezwani przez jednego z przyjaciół Magoga. Brat Thaddeus Blake potrzebuje wsparcia w ochronie niewinnych i spokojnych ludzi przed atakami handlarzy niewolników. Sprawy znacznie się komplikują, gdy okazuje się, że chronieni ludzie mają doskonałą pamięć genetyczną - jeśli kapitan Hunt nauczy zabijać aktualnie żyjących dorosłych, kolejne pokolenia urodzą się już jako pozbawione niewinności. Czy warto chronić jedną generację, uszkadzając kolejne? Decyzja musi być podjęta natychmiast, bo zbliża się atak łowców. Kapitana Hunta postanawia wesprzeć rodzeństwo – Tiama i Arun
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
język polski
