Dylan se snaží navrátit Thanskou relikvii, kterou vlastní majitel vesmírné stanice. Po té co ztroskotá vyjednávaní, se Dylan rozhodne, že relikvii ukradne Dylanův speciální tým - Trance, Harper, Beka.
Ein bitterer Streit ist zwischen Doge Miskich und den Than entbrannt. Der Anlass ist das Hegemon Herz, ein Juwel, das den Than gestohlen wurde und nun in einem Museum von Miskichs Volk aufgetaucht ist. Dylan soll zwischen den Parteien vermitteln. Der Captain der Andromeda fasst einen riskanten Plan: Er lässt eine Fälschung des Herzens anfertigen und will diese gegen das Original austauschen.
The crew of the Andromeda replaces a sacred relic with a fake, attempting to negotiate peace between two battling parties.
Dylan décide de prendre en main des négociations entre deux peuplades ennemies, les Chichins et les Thans. Les deux nations se querellent autour de la possession du Coeur d'Hegemon, une relique sacrée pour les Chichins volée par les Thans. Soucieux d'obtenir la paix, Dylan fait fabriquer une copie de l'objet puis la substitue au vrai.
L'equipaggio della Andromeda tenta di riportare la pace tra due parti in conflitto, sottraendo dalle grinfie di un ladro un leggendario gioiello sacro ai Than. Beka si innamora dell'uomo che ha rubato il manufatto, il quale contiene una preziosa mappa che conduce ad un tesoro.
De bemanning moet een juweel stelen die wordt betwist door een hebzuchtige Drift-eigenaar en de Than om een vredesverdrag te organiseren, maar de zaken worden ingewikkeld wanneer Beka een relatie ontwikkelt met de veiligheidschef op het station, een voormalige dief die bekend is als 'Schrödingers Cat'.
Прибыв на торговую станцию, Хант решил устроить переговоры между Танами и Дожем Миских, которые могут уничтожить друг друга и начать войну между флотом Танов и Торговым Союзом, и причина этого — Сердце Гигимона. Однако на сердце глаз положили не только хозяева, но и Бэка и глава службы безопасности станции.
“¿Amor? ¿Verdad? ¿Belleza? Prefiero bienes negociables“. Dux Miskich var Miskich, "Todo acerca de mí", 301 AFC
Dylan media en las negociaciones entre el Doge Miskich (Peter Kalamis), un señor de crimen Chichin de la estación Pierpont y la Hegemonia Than, representada por Clarion de Loss (Nicole Parker Smith). El Miskich tiene el Corazón Hegemónico, que para él no es más que una piedra preciosa, pero para los Than (raza de insectos) es una reliquia que sostienen que Doge Miskich se la robó aunque él se defiende en que ellos no la tienen desde hace generaciones y son una gente que quiere controlar todo el sistema y el corazón solo es un pretexto para atacar.
Dulan pretende que negocien pero Doge Miskich insinúa que la Andrómeda pelee por ellos por una fuerte suma económica aunque el capitán Hunt le asegura que sus servicios y los de la nave no están a la venta.
Harper y Beka están ya sobre la estación Pierpont. Mientras Harper no está nada a gusto en aquel lugar para Beka es su media ambiente natural, pero él no entiende porque los Than siendo mucho más grandes que lso mercenarios de Doge Miskich no bombardean Pierpont llevándose el corazón por la fuerza. Pero Beka tiene la respuesta ya que ella le explica que Doge es de la alianza del libre comercio a pesar de ser un ladrón y si ataca estallará una guerra interestelar. Mientras ellos hablan, un ladrón roba el carnet de identidad de Beka, y ella y Harper lo persiguen. Beka es interceptada que resulta para ser Leydon Bryce Hawkins (Anthony Lemke), un funcionario policial local. Él la informa que el robo es legal para los ciudadanos de la estación Pierpont, pero no para visitantes.
Hunt y el resto de la tripulación de la nave Andrómeda sustituirán la reliquia sagrada por una falsificación, intentando que haya paz entre los dos grupos.
Dylan prowadzi bardzo trudne negocjacje między Thanami, a właścicielem stacji Miskicha. Miskicha posiada klejnot Serce Hegemonii, zrabowany kilka pokoleń temu Thanom. Tymczasem Beka i Harper próbują skraść klejnot, jednak jak się okazuję mają konkurencje.
