Point of the Spear

Andromeda se vydává pomoci planetě Samsarra, kterou chtějí získat Pyrianci. Po zničení pyrianských generátorů na Samsaře, se z vířivého proudu vynoří skupina pyrianských lodí, které vezou nové generátory na Samsaru. Dylan se je snaží zadržet a požádá o pomoc velitelství, které mu pošle flotilu Společenství na pomoc. Při pokusu zničit skupinu lodí s generátory, jsou lodě společenství chyceni do pasti. Z velitelství navíc přijde depeše o pyrianských útocích v celé galaxii, podle všeho je to začátek velkého pyrianského tažení. Trance Dylana upozorní, že pokud nezastaví Pyriance zde, nezastaví je už nikde a tak nemá Dylan moc na výběr.

Dylan und seine Crew versuchen den Planeten Samsarra zu retten, auf dem Mitglieder des Commonwealth leben. Die Pyrianer wollen für die Bewohner tödliche Generatoren installieren. Nach ersten Erfolgen auf dem Planeten macht sich die Andromeda auf, um im All gegen die feindlichen Raumschiffe zu kämpfen. Doch die Crew merkt schnell, dass sie keine Chance hat, die Angreifer zu besiegen.

When the Andromeda responds to a request to destroy atmosphere generators on Samsarra, they encounter a battle group of Pyrians and stand off until the Commonwealth fleet arrives. in a revelation from Trance, Dylan finds out that Trances people believe the Pyrian fleet stronger and better equipped to handle the forthcoming war. With this information, she tells Dylan to pull out and let the Pyrians win so that they can take on the Magog World Ship instead of the renewed Commonwealth. Dylan sees that the only way to stop them is to destroy the planet that he is trying so hard to save....

Alors que l'équipage de l'Andromeda décide de protéger la planète Samsarra contre des vaisseaux Pyriens, Dylan découvre que le peuple de Trance pense que seuls les Pyriens peuvent gagner la guerre qui les opposera tôt ou tard aux Magogs.

L'equipaggio della Andromeda combatte contro i Pyriani allo scopo di salvare il pianeta Samsarra dalla distruzione. Ben presto però il conflitto fra il vascello di Hunt e gli alieni coinvolge altre navi della Confederazione gettando così le basi per una vera e propria guerra galattica. Nel bel mezzo della battaglia, la lucidità di Trance viene meno a causa di una serie di disturbi che insospettiscono Tyr.

De bemanning vecht tegen de Pyrians om de planeet Samsarra te redden en een galactische oorlog te voorkomen.

Перийцы разместили на планете атмосферные генераторы, вырабатывающие метан, совершенно наплевав на колонистов. Уничтожив их, Андромеда столкнулась с перийским флотом прибывшим в систему. Вскоре после этого в систему прибыли корабли Звездной Гвардии. Не сумев договориться, силы Содружества начали бой за планету, которая так была нужна перийцам, и эта важность подтвердилась появлением их кораблей в различных системах Содружества.

“Siempre he pensado que el mejor negociador es un grupo de combate bien desplegado" Almirante Constanza Stark , comandante de la guardia suprema, año 9758 Los pirianos han colocado 24 generadores de fusión por todo el planeta Samsara, expulsan CO2, metano y acido sulfúrico a pesar de que los colonos han intentado detenerlos, pero en un mes el planeta ya no podrá albergar vida que necesite oxigeno y con 56.312 colonos supone un desastre. Los colones comunican que naves pirianas soltaron los generadores y se marcharon sin entablar tipo alguna de conversación. La Andrómeda lanza misiles de ataque de tierra para parar los generadores y los destruyen. Dylan solicita al cuartel general de la guardia suprema una flota para bloquear Samsara pero antes de que la flota aparezca una flota piriana surge de la estela. La flota piriana no responde a las comunicaciones, Trance piensa que es una prueba porque no tienen intención de hablar y atacan a mundos desarmados; además la flota piriana protege a dos naves de transporte que parecen llevar más generadores. Dylan se pregunta como sabían que serían necesarios. Si no sabían que ya no existían Beka como capitana asume la preparación para el combate pero está incómoda con el protocolo militar.

Andromeda pomaga kolonistom, którym Pyriańskie generatory zatruwają powietrze. Dylan niszczy generatory, ale wkrótce pojawia się flota Pyrian. Andromeda musi walczyć sama do czasu przybycia okrętów światów członkowskich Federacji.