Andromeda zachytí Nietzscheanskou loď, na jejíž palubě je Gaiton, který poví Dylanovi o bájné Nietzscheanské průzkumné lodi, která před pádem Společenství mapovala vířivý proud, aby tak mohli zvýšit pravděpodobnost průletu vířivým proudem na sto procent. Andromeda se tedy vydá tuto průzkumnou loď najít.
Dylan und seine Mannschaft sind auf der Suche nach einem Kundschafter-Schiff der Nietzscheaner. Das Schiff soll ein Probeobjekt an Bord haben, mit dem man eine Karte anfertigen kann, die weit über die Dimensionen des Slipstream hinausgeht.
Dylan and the crew search for a Nietzschean slip-scout carrying a probe that enables one to map every meter of the slipstream
Une sonde nietzschéenne a disparus depuis près de 300 ans. L'Androméda part à sa recherche, sachant que si l'équipage ne récupère pas les données qu'elle contient en premier, leurs ennemis pourraient devenir invincibles.
Dylan ed il suo equipaggio sbarcano su di un pianeta alla ricerca della sonda nietzscheana "Voce di Mezzanotte", la quale dovrebbe contenere una mappa completa dell'iperspazio, realizzata nell'arco di quasi 300 anni di navigazione. Il mondo sul quale la sonda è precipitata ignora l'esistenza di altra vita nello spazio. La lealtà di Tyr è ancora messa a dura prova da un'allettante proposta.
Dylan en de bemanning zoeken naar een Nietzscheaanse slip-scout sensor die het mogelijk maakt om elke meter van de maalstroom in kaart te brengen.
Дабы найти древний спутник с картами, Хант, Бека и Тир отправились на планету, жители которой и не подозревают о существовании жизни за пределами планеты. Во время поисков, они установили контакт с несколькими местными жителями. И в то время, как Хант и Бека искали с ними спутник, Тир разговаривал с захваченным во время недавнего боя ницшеанцем.
El universo es perfecto, no puedes mejorarlo. Si intentas cambiarlo lo estropearas, si intentas retenerlo lo perderás” Notas a Odo Chan, año 9101
Escoltando un convoy de mancomunidad, Andrómeda encuentra un grupo de naves nietzschanas a dos minutos luz enfrascadas en una batalla, cazas múltiples con trece cruceros de combate y a 11 cazas geruga; los Drago-Kazov luchan con un grupo de nietzscheanos que Tyr identifica como "huérfanos", nietzscheanos sin un orgullo. Tres de estas naves se mueven hacia Andrómeda: un caza Dragan que persigue a dos cazas desconocidos. El Dragan destruye uno de los dos y la Andrómeda le dispara y mete al caza restante en el hangar.
Gaiton (Christopher Heyerdahl ), el piloto del caza, dice a Dylan y a Tyr que el Drago-Kazov piensa ellos tienen “la voz profunda de media noche” un explorador nietzscheano ; fue enviado antes de la caída para hacer un mapa de la estela, un mapa sumamente valioso.
Tyr le dice a Dylan que la leyenda de “la voz profunda de media noche” ha circulado entre su gente. Dylan está sorprendido de no haberse enterado antes. Tyr afirma que la información es bastante poderosa ya que si los Drago-Kazov logran encontrarlo los Sabra-jaguar se aliarían con ellos.
Rommie explica a la tripulación de que se trata el mapa y como es la tecnología. Gaiton le dice a Tyr que el Drago-Kazov mató a toda su familia, y él quiere Que Tyr se alíe con él.
Andromeda przygląda się walce między armadą okrętów Nietzschean Drago Kazow, a nieznanym klanem. Dylan wciąga na pokład okręt z jednym Nietzscheanem, który opowiada, że zostali zaatakowani, gdyż Drago Kazow posądza ich o posiadanie strumieniowego statku zwiadowczego Głosu Północy.
