Andromeda zachytí dvě lodě, které po sobě navzájem střílely, na jejich palubě jsou dva členové znepřátelených ras. Dylan se rozhodne tyto rasy smířit.
Die Andromeda-Crew kann zwei manövrierunfähige Schiffe bergen. Die Piloten der beiden Schiffe jedoch befinden sich im Krieg. Dylan Hunt versucht, zwischen den verfeindeten Parteien zu vermitteln. Als er bei einer Auseinandersetzung der beiden Streithähne dazwischengeht, wird er von dem Piloten Lach gebissen. Dylan steckt sich dadurch mit einer lebensgefährlichen Krankheit an.
The Andromeda encounter 2 ships with depleted engines and weapons. They come from a planet, where the two sides have been fighting for as long as anyone can remember. One side is suffering from a disease, they claim the other side is using biological weapons, but the other side says they didn't do it. When Dylan becomes infected, the crew must figure out the source of the virus to save the captain.
L'Andromeda repère dans l'espace deux vaisseaux en perdition, chacun délivrant un message de détresse. Ces deux vaisseaux transportent les deux leaders ennemis de la planète trillin qui se livre a des guerres depuis la fin des temps. Pendant la confrontation de ces deux chef sur l'Andromeda le capitaine Dylan est blessé et contaminé par un étrange virus.
L'equipaggio deve occuparsi di una mediazione allo scopo di fermare una guerra apocalittica ed un morbo fatale che stanno entrambi mietendo milioni di vittime.
De bemanning probeert in een apocalyptische oorlog te bemiddelen om genocide te stoppen en een dodelijke ziekte te genezen.
Экипаж посредничает в апокалиптической войне для того, чтобы остановить геноцид и вылечить смертельную болезнь.
“Su belleza resplandece con la luz de una estrella nueva. Pero ella es la otra, tócala y conocerás la muerte”. Poeta Temlar ,año 2101
La tripulación está observando una recreación de Hraper sobre su batalla con la flota de la Commonwealth y Rhade felicita a Beka jocosamente sobre lo buen piloto que es.
Dos naves no identificadas entran en la zona de seguridad de la Andrómeda, ninguna lleva propulsión, ambas del año 9867, museos a la deriva con dos formas de vida una en cada nave. Envían un mensaje de auxilio sencillo y por banda estrecha, hablan una en contra de la otra y tienen todo el armamento agotado de dispararse entre sí; por ello Dylan decide meterlas en los hangares por separado.
Andrómeda identifica las naves como originales del planeta Trillin, que tiene una historia larga del conflictos amargos, despiadados, con cada lado haciendo esclavos en el otro. La primera nave contiene a mujer inconsciente. El segundo contiene a hombre, Lach (Peter Wingfield), con una erupción en su cara. dice que el nombre de la mujer es Zara (Kandyse McClure) y que ella robó la nave que pilota. Acusa a Zara de la guerra biológica (responsable de la erupción en su cara), y exige que Andrómeda reaprovisione su nave de combustible y a Zara en su custodia. Dylan rechaza su actitud, y cuando Lach hace un movimiento hacia Dylan, Rhade intercede y lanza Lach al suelo. Dylan mete a Lach en una celda.
Trance y Harper están tratando a Zara, pero ella no les dice nada. Dylan envía a Harper para recuperar expedientes históricos de la nave de Zara. Trance dice a Dylan que la enfermedad de Lach no es contagiosa, pero se puede transmitir a través de la sangre. Ella está intentando encontrar una manera de tratarla.
Zara comienza a hablar con Trance, y dice que ella "no está acostumbrada a la amabilidad". Le dice a Trance que ella no es un criminal, como dice Lach, pero es un heroína para su gente, la líder del quinto consejo del sur. Ella ha conducido la lucha p
Andromeda ratuje dwa statki. Na każdym z nich znajduje się po jednym rozbitku. Należą do rasy Trillin, która już nie istnieje, gdyż wyniszczyli się w wojnach. Obydwoje opowiadają historie, o tym, jak zostali zaatakowani znienacka przez drugich, a sami cenią pokój.
