The Dissonant Interval (1)

Andromeda zachrání velvyslance, který byl vyjednávat u Magogů, krátce potom, co přijde naloď se z něj vylíhnou malá Magogčata. Pilotka velvyslance jim zdělí, že pochází z Velké archy, což je jakási vesmírná stanice, kde všichni žijí v míru. Po příletu k Velké arše zjistí Andromeda, že se k nim přibližuje Světoloď a zanedlouho bude u archy. Dylan chce přimět obyvatele k odletu z tohoto hvězdného systému, při to však zjistí kdo doopravdy je!

Die Andromeda fliegt zu den Arkology, einer friedlich gesinnten Kolonie. Doch dann funkt ihnen ein Weltenschiff der Magog dazwischen, das die Andromeda angreifen will. Dylan und seine Crew müssen feststellen, dass sie mit friedlichen Mitteln nichts ausrichten können, und versuchen alles, den Coup doch noch zu verhindern.

With the Magog World-Ship at hand, Dylan must defend Arkology as one of the Paradine, beings said to have witnessed the creation of the universe. Beka makes her decision to leave the battle while she still can. Harper and Rommie attempt to get Arkology slip-capable again before the World-Ship destroys it.

L'Androméda sauve un vaisseau diplomatique qui s'était aventuré dans une zone dangereuse. L'ambassadeur explique à Dylan que sa station spatiale, l'arcologie, vient de négocier un traité de paix avec les Magogs. Peu de temps après, il meurt dévoré de l'intérieur par des larves Magog. L'Androméda décide alors de rejoindre l'arcologie pour avertir ses habitants du danger.

L'equipaggio tenta di salvare un gruppo di pacifici individui che si sono messi sulla strada di una astronave dei Magog.

Andromeda redt een transportschip uit Arkology, een vreedzame samenleving op een ruimtestation, die nu het doelwit zijn van het WorldShip. Dylan komt achter zijn ware erfenis als Paradine.

Андромеда спасает транспорт из Арколога, мирного общества на космической станции, который в настоящее время является целью Мира-Корабля.

“Que es el destino, la respuesta yace en la combinación de luz e influencia. Nada te llegará temprano ni tarde” Rima de los Primitivos Paradine, año 54 antes de la Commonwealth Andrómeda encuentra una nave desconocido, desarmada que esta siendo atacada por antiguas naves de la Commonwealth. El piloto aunque demuestra ser experto en la evasión de ataques no ha disparado ni una sola vez. Andrómeda ataca entonces a las naves que la persiguen, destruyéndolos. El piloto de la nave contacta con la Andrómeda presentándose; se trata de Louisa (Marjorie Monoghan) una nietzscheana que lleva al embajador Galdamez de Arkology. Louisa les informa que su lente GFG ha sido dañada, y Dylan ofrece ayuda para solucionarlo. Rhade claramente está interesado en Louisa. Louisa y el embajador suben a bordo, y Dylan y Harper ofrecen armar su nave para su protección, pero el embajador explica que la civilización de Arkology es sumamente pacifista. Regresan de una negociación con los magogs en la navemundo, la tripulación de la Andrómeda impresionada no entiende cómo lo han conseguido pero Galdamez insiste que los líderes magogs son bastante civilizados y cree que no los entiende. De repente Galdamez (Michael St. John Smith) se derrumba entre convulsiones y muere saliendo de su estómago huevos magogs que Dylan y la tripulación han de matar. Andrómeda extrapola el camino de la navemundo, basadose en la información disponible, y determina que es va hacia el planeta Ganesha, en la orbita de Arkology. La conclusión obvia es los magogs infectaron al embajador para que así a su llegada la invasión ya hubiese comenzado. Louisa confirma que Arkology está completamente desarmado. Arkology es una estación espacial enorme, de 36 kilómetros de largo. Pero los Magog están cerca y Hunt debe intervenir para salvar a esta raza.

Andromeda ratuje statek, na którym przebywa ambasador, który przekonany jest, że wynegocjował traktat pokojowy z Magogami. Jednak wkrótce po wylądowaniu na Andromedzie, jaja złożone w jego ciele zaczęły się wykluwać. Dylan odkrywa, że Światostatek zmierza prosto na stację Arkologia, skąd przybył ambasador.