Rhade utrousí nemístnou poznámku v přítomnosti Trance, která si myslí, že se jedná o ni, a uteče do podzemních katakomb na Seefře-1. Tam se setká ze strážcem jedné z tunelových částí, který jí zavede do tajné Vedránské místnosti. Mezitím se Dylan vydává najít Trance, po cestě narazí na onoho poněkud bláznivého strážce, který pozná, že je Dylan paradin. Jelikož se bojí, aby ho Vedráné nepotrestali za proniknutí do tajné místnosti Dylana zajme …
In Harpers Bar geht es mal wieder zur Sache: Während einer Prügelei, bei der jeder gegen jeden kämpft, macht Rhade Trance bittere Vorwürfe: Sie sei Schuld daran, dass die Crew im Seefra-System festsitzt. Trance ist davon tief getroffen und beschließt, die Gemeinschaft zu verlassen. Um allein zu sein, begibt sie sich in das Tunnelsystem von Seefra 1. Hier trifft sie unerwartet auf den Wächter Orlund, der sie für eine verirrte Prinzessin hält und ihr freimütig die Geheimnisse des Tunnelsystems verrät. Als die beiden sich gerade in einer Kammer mit acht Türen befinden, hören sie von draußen Geräusche. Orlund lässt Trance allein und trifft auf Dylan und Doyle, die sich wie Harper und Beka auf die Suche nach Trance begeben haben. Orlund schießt mit seinem DNA-Detektor auf Dylan, muss aber feststellen, dass seine alte vedranische Waffe wirkungslos ist. Für Orlund ist damit klar, dass Dylan ein Paradiner ist, der gekommen ist, um ihn zu bestrafen. Es gelingt dem Wächter, Dylan und Doyle zu überwältigen und sie in einer der achttürigen Kammern einzusperren. Dort entdecken die beiden das Geheimnis der Türen: Es handelt sich um Tesserakt-Portale, die mit alter vedranischer Technik erschaffen wurden und eine schnelle Verbindung zwischen den ach Seefra-Planeten ermöglichen. Es gelingt ihnen, den Weg zurück in die Kammer auf Seefra 1 zu finden. Hier versucht Trance den Tunnelwärter gerade davon zu überzeugen, dass niemand ihn bestrafen will, weil er die geheimnisvollen Tunnel in Ordnung gehalten hat...
A bar fight spills out into the streets and a remark from Rhade aimed at Dylan drives Trance over the edge, causing her to leave the Andromeda. While she is in the underground tunnels, she befriends a sweeper, who believes she is a princess and wields a weapon that turns enemies to stone.
L'équipage de l'Androméda ne va pas bien. Béka Harper et Rhade se plaignent de leur sort et désignent Trance comme responsable de la situation. Trance se sent rejetée et décide de se retirer dans les tunnels de Seefra-un. Elle y fait la rencontre d'un personnage étrange qui prétend être le gardien du secret des Vedrans.
Trance si avventura all'interno di un sistema dei tunnel su Seefra 1 e individua il guardiano di un antico segreto dei Vedran.
Wanneer Trance gelooft dat Rhade en de bemanning haar de schuld geven van hun situatie, vlucht ze in de ondergrondse tunnels op Seefra-1. Als Dylan en Doyle haar achterna gaan, ontdekken ze het gebruik van oude Vedran technologie.
Экипаж встречает Орланда, человека, который поддерживает ряд тоннелей на Сифре-1, который приводит их к Ведранской камере, в которой есть порталы, которые могут быть использованы для тессерактирования на другие восемь планет Сифры.
Trance sądzi, że to przez nią wszyscy utknęli na Seefra. Ucieka do tunelów gdzie spotyka Orlunda, posiadającego broń Vedrańską. Orlund jest strażnikiem przejść między planetami.
