Skrz Cestu věků přiletí neznámá bytost, která má za úkol vyšetřit smrt jednoho z obyvatel Seefry-1. Hlavními podezřelý mi jsou Rhade, Beka a Harper, protože s ním měli uzavřený obchod, a každý ho chtěl pro sebe. Dylan cizinci slíbí, že pokud cizinec vraha najde, tak ho zabije.
Ein alter Mann stirbt, während er mit Harper wegen eines Artefakts verhandelt. Daraufhin taucht ein geheimnisvoller Fremder auf und beschuldigt die Andromeda-Crew, für dessen Tod mitverantwortlich zu sein. Er quält sie mit Visionen und fordert von Dylan, den wahren Mörder des Mannes zu töten. Als Gegenleistung will er der Besatzung verraten, wie sie das Seefra-System endlich verlassen kann.
Rhade, Harper, and Beka each have some dealings with the "Stranger", he is shortly murdered. Now they're all on trial for his death. The guilty party will be killed at the end of the trial, but there's more to this trial than they suspect.
Prieus, un personnage étrange, joue aux cartes avec Dylan et la " plume ". Il appâte tous les gens de l'équipe avec des offres mirobolantes. Il meurt dans des circonstances mystérieuses. Une terrible tempête s'abat sur Seefra et un étranger aux allures bizarres débarque sur cette planète perdue. Il vient enquêter sur la mort de Prieus et plonge dans le passé plus ou moins douteux de certains membres de l'équipe. L'ambiance est délétère et cette épreuve apparaît comme un véritable test pour les compagnons de Dylan.
L'equipaggio è tormentato da uno straniero che accusa tutti di omicidio.
De bemanning wordt gekweld door een mysterieuze vreemdeling die hen beschuldigt van moord.
После убийства старика по имени Прэус, таинственный человек проходит через Путь веков, чтобы найти его убийцу. Бека, Раде, и Харпер являются главными подозреваемыми, и Дилан заключает сделку: незнакомец вернет Андромеду и его экипаж в известные миры, в обмен на наказание Диланом убийцы Прэуса.
Ze Szlaku Wieków bywa obca istota. Tymczasem Harper ma zamiar ubić interes z żebrakiem Prieusem, który ma czystą wodę. Jednak Prieus zostaje zamordowany. Wkrótce wszyscy po kolei spotykają obcego. Spotkanie z nim wywołuje przykre wspomnienia z przeszłości. Obcy chce się dowiedzieć kto zabił Prieusa.
